娛樂
2021年4月7日
將複製連結至剪貼簿能夠將《From Scratch》搬上螢幕，重溫這個故事，我十分榮幸。從許多方面來看，這則故事就像一封充滿畫面的情書，搬上螢幕再適合不過。丈夫過世後，我不斷在腦海中反覆播放我們之間的回憶，好幾年後才提筆，將我對愛與失去的體會寫成書。如今書籍就要改編成影集，只有一個人能陪我一起踏上這段旅程，她既是我的創作好夥伴，也是影集統籌，更是家人：我妹妹阿緹卡·拉克 (Attica Locke)。沒有人比她更熟悉這個故事，對我們而言，改編成影集是人生與藝術的碰撞，相互激盪，將個人的生命經驗化為能夠引起廣泛共鳴的作品。
柔伊·莎達娜 (Zoe Saldana) 願意接演《From Scratch》，簡直是夢幻選角。故事中的某些角色也不容易找到合適人選，尤其是男主角里諾 (Lino)，這個角色是以我過世的丈夫為原型。某天，阿緹卡看了一位演員的試鏡後打給我，對方的表演觸動她內心深處的情感，她叫我看看，同時我們一邊用電話聊。那通電話之後，我們就確定要選這位演員了。雖然不認識他，感覺卻像家人一樣。其實，演員陣容裡的每一位都給我們同樣的感覺。
全世界度過了一年多充滿隔離、分別與失落的日子，如今我們得以向大家分享這個擁抱大自然、美食、愛情與旅遊的故事，是多麼美妙的巧合。我們已經一段時間無法享受這些事物，希望這部影集在滋潤靈魂、激發創意之餘，也能讓我們重新憶起食物是多麼神奇，可以透過種種方式傳達愛意。
《From Scratch》落腳 Netflix，我認為再適合也不過。這部影集涵蓋多種語言和文化，橫跨兩大洲，講述愛情與人性的共通點足以跨越一切藩籬。無論我們身在地球上何處，總有共通的事物能夠串起彼此，這正是這部劇想強調的。如今這則故事將會透過串流播放到全世界，我們感到無比雀躍。
演員陣容
柔伊·莎達娜（《星際異攻隊》(Guardians of the Galaxy)、《阿凡達》(Avatar)）飾演艾咪·惠勒 (Amy Wheeler)。這名德州出身的年輕女子懷抱單純的念頭來到義大利，追求充滿美好與冒險的生活。她和出身西西里的英俊男子里諾意外相戀，這段戀情帶她領略美好生活的滋味，用對浪漫情調、藝術、美食的愛與熱情，填滿她的生活。
尤金尼歐·馬斯特蘭德烈 (Eugenio Mastrandrea)（《La Fuggitiva》、《The Girl from last century》）飾演里諾。里諾是一名廚師，出身西西里，小時候，他晚上翻譯文學作品，白天則和爸爸在田裡採收大蒜與橄欖，在爐邊向媽媽學做菜。長大後，里諾打破百年的家族傳統，離開田地，成為廚師。因為妻子的愛與支持，里諾得以在過世前實現他一生的夢想。
丹妮兒·戴德維勒 (Danielle Deadwyler)（《守護者》(Watchme)、《The Harder They Fall》）飾演柔拉 (Zora)。柔拉是艾咪的姐姐，也是她最好的朋友。雖然柔拉有時很氣妹妹，老是打破規矩，爸媽卻總是由著她，但柔拉依然時常關懷艾咪，為她加油打氣。柔拉生性幽默，善於自嘲，是最強力支持艾咪的家人。
凱斯·大衛 (Keith David)（《綠葉家族》(Greenleaf)、《歡迎來到布倫屋》(Welcome to the Blumhouse)）飾演赫修 (Hershel)。赫修是艾咪的爸爸，年輕時曾是民權鬥士。有話直說的他向來讓兩個孩子自己做主，可是一旦認為孩子錯了，他也會毫不留情地指正。在赫修的教導下，兩個年輕女兒的性格都相當倔強。雖然再婚後很幸福，但和艾咪生母的離婚一事仍是他背負至今的傷痛。
凱莉塔·史密斯 (Kellita Smith)（《The Bernie Mac Show》、《殭屍國度》(Z Nation)）飾演琳恩 (Lynn)。琳恩是艾咪的生母，個性辛辣又好笑，對女兒的生活幾乎沒有一處不批評。當年離婚，琳恩把女兒的監護權給了赫修，這十年來始終感到愧疚，對這個決定懊悔不已。
茱迪絲·史考特 (Judith Scott)（《親愛的白人》(Dear White People)、《Snowfall》）飾演瑪可欣 (Maxine)。瑪可欣是赫修的太太，艾咪的繼母，艾咪和柔拉的青春時期幾乎都是在她的照顧下度過，對兩人的付出始終沒變過。
露琪亞·薩多 (Lucia Sardo)（《Lucia Sardo》、《Picciridda》）飾演里諾的媽媽菲洛梅娜 (Filomena)。菲洛梅娜雖然深受西西里舊時文化的束縛，但心思靈巧的她自有一套巧妙方法，應付義大利及家庭裡根深蒂固的父權結構。
帕里德·貝納賽 (Paride Benassai)（《Felicia Impastato》、《La Fuitina Sbagliata》）飾演里諾的爸爸賈科莫 (Giacomo)。這個只有上過小學的男人投注畢生心力種植大蒜和橄欖，養家活口，是驕傲的一家之主，不能接受兒子放棄接手家族事業。
蘿貝塔·里加諾 (Roberta Rigano)（《他是我兄弟》(I Know This Much Is True)）飾演里諾的親姊妹碧雅加 (Biagia)。碧雅加雖然不滿里諾棄她而去，卻也為他離家後取得的種種成就自豪。父權秩序令碧雅加很受傷，她也很氣自己對此總是逆來順受，因而犧牲了自己的快樂，以及原本可能擁有的另一種人生。