商業
2021年9月22日
將複製連結至剪貼簿我們很高興宣布羅爾德·達爾故事公司將與 Netflix 攜手合作，以充滿創意的方式把世界上最受喜愛的故事改編成全新作品，獻給這些故事現在與未來的粉絲。
本次收購契機始於三年前，我們雙方為了製作一系列動畫電視影集展開合作。奧斯卡獲獎影人塔伊加·維迪提 (Taika Waititi) 與曾獲奧斯卡提名的菲爾·強斯頓 (Phil Johnston) 目前正在製作的影集便是這項合作的一部分，該故事就發生在《查理與巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory) 的世界。此外，我們也正與索尼 (Sony) 和 Working Title 合作開發音樂劇《小魔女瑪蒂達》(Matilda) 的改編作品。
這幾項企劃開啟了我們的眼界，讓我們敢於把目光放得更遠，想像如何打造出一個由動畫與真人電影及影集、出版品、遊戲、沉浸式體驗、劇場、周邊商品等等內容構築而成的獨特宇宙。羅爾德·達爾的書至今已經翻譯成 63 種語言，在全世界售出超過 3 億本，書中各個經典角色如小魔女瑪蒂達 (Matilda)、吹夢巨人 (The BFG)、超級狐狸先生 (Fantastic Mr. Fox)、威利·旺卡 (Willy Wonka)、壞心夫婦 (The Twits) 等，娛樂了世世代代的小孩與大人。這些故事想說的是年輕人充滿力量與無限可能，放在現代再貼切不過了。
因此，我們想把這些歷久彌新的故事用全新形式介紹給更多觀眾，我們一定會保留故事獨有的精神，以及驚喜、善良等普世共通的主題，再添加一些新魔法，迸出新滋味。
在此我們也想大聲感謝至今參與譜寫這段精彩故事的每一個人。未來我們非常期盼能和 RDSC 繼續保持密切合作的夥伴關係，並與版權方、發行方、劇院與娛樂夥伴以及其他合作方一同呵護這些可愛的故事，讓故事不斷成長，並且能夠傳承下去。
《飛天巨桃歷險記》(James and the Giant Peach) 裡有一段，瓢蟲小姐 (Ladybird) 說：「我們現在要去最不可思議的地方，看看最神奇的事物！」蚯蚓 (Centipede) 回答：「什麼都有可能！」Netflix 與 RDSC 都對說故事滿懷熱情，也都受到來自世界各地、人數持續成長的粉絲支持。相信我們雙方的合作將成為一次絕佳機會，替這些早已深受喜愛的故事寫下新章，讓世界各地一代又一代的小孩與大人看得開心。
備註：
這項交易完成時已取得監管機構批准及滿足其他慣例成交條件。
關於 Netflix：
Netflix 是全球首屈一指的串流娛樂服務事業，在逾 190 個國家與地區擁有超過 2.09 億名付費會員，內容包括影集、紀錄片與劇情長片等，橫跨多種類型和語言。會員可以透過任何配備上網功能的裝置，隨時隨地不限時數盡情觀賞，亦可輕鬆播放、暫停與接續播放，享受無廣告及無合約拘束的娛樂體驗。
關於羅爾德·達爾故事公司
羅爾德·達爾創作的故事擁有獨特且多樣的角色與世界，羅爾德·達爾故事公司就負責保護這些故事的文化價值，使其價值持續成長。羅爾德·達爾的作品總計已售出 3 億冊，每 2.6 就有 1 本新書賣出，持續在全球累積人氣，以全新的衍生書籍、娛樂產品等等不斷吸引新的受眾。RDSC 致力於向大家分享所有羅爾德·達爾故事共有的核心訊息：年輕人擁有力量與無限可能，而「善良」的也力量也無比強大。公司的一切努力，都是基於深信這份訊息在當代更具重要性，而且能產生正面的影響力。RDSC 營運收益的 10% 將捐獻給健康夥伴組織 (Partners in Health) 及羅爾德·達爾兒童基金會 (Roald Dahl’s Marvellous Children’s Charity) 等公益機構，為最需要的人提供醫療支援。