跳到內容

《我女兒的媽媽》(Daughter From Another Mother,港譯《緣來唔係我個囡》):串起 2 千 3 百萬戶家庭的劇情喜劇影集

Daughter From Another Mother

去年團隊遷移至墨西哥,我們因此有機會和當地的創作者及人才密切合作,吃了無數個塔可,經歷無數次長時間的討論,最終打造出多部極為貼近真實生活、感人至深的作品。

墨西哥以擅長劇情片聞名,但反而是喜劇提供了墨西哥最真實的寫照。拉丁美洲人最愛笑了,尤其喜歡大家一起歡笑,雖然我們開始籌備《我女兒的媽媽》時就知道這點,卻怎麼也料想不到這齣戲會成為 Netflix 最熱播的墨西哥影集。自 1 月上線以來,28 天內就有 2 千 3 百萬戶家庭選擇收看,包括巴西、西班牙、阿根廷等國在內,總計在 32 個國家/地區打入排行榜前十名,更有 17 天榮登墨西哥十大排行榜冠軍。

因此我們想和各位分享 Netflix 在這段過程中學到的經驗:

卡羅琳娜 (Carolina):讓女人訴說女人的故事

這齣影集很大一部分取材自我的人生。當女兒西蒙娜 (Ximena) 有了自己的家庭,我開始回首當年她出生為我帶來的種種挑戰,細數今昔的變化。我思考女人擁有的種種身分:人母、人婦、姊妹、女兒、職場上的頭銜等等,進而意識到,儘管沒有單一樣貌可以概括女人,但有一個共通點可以將我們串聯起來:愛。包括對自己的愛,也包括對心目中的家人的愛。透過探索這個四海共通的主題,描寫箇中的酸甜苦辣,就能幫助女人在螢幕上看見自己。

弗朗西斯科 (Francisco):要貼近真實生活

這部影集提供一個契機,讓在美國待了快十年的卡羅琳娜回到家鄉。我們希望她訴說自己最熱切想訴說的故事,講述帶給她最多靈感的那片土地的故事。劇中探討許多複雜的情境,包括女人的角色轉換,新生兒帶來的挑戰等等,卡羅琳娜採用寫實的手法處理這些議題,雖是喜劇,但不刻意誇張,因此成功引起觀眾共鳴。

卡羅琳娜:我們可以做到異中求同

安娜 (Ana) 和瑪麗安娜 (Mariana) 就像水和油一般不相容,兩人天南地北的個性既是劇中的笑料來源,也引發許多椎心的情節。現今的世界兩極化如此嚴重,我們應該勇於探索各方的差異,並且幽默以對。

弗朗西斯科:嘗試新的戲劇類型與形式

進入拉丁美洲十年,Netflix 仍想持續嘗試新的戲劇類型與形式。《烏鴉足球隊》(Club de Cuervos) 一類的影集讓我們知道這地區的會員喜歡喜劇,喜歡大笑。除此之外創新也很重要,在卡羅琳娜的協助下,我們實驗了新方式,將喜劇與劇情影集結合,成功證明觀眾願意接受能讓他們又哭又笑的故事。

但這還只是剛開始,Netflix 將會持續拓展原創喜劇的種類,嘗試新的類型,傳達不一樣的聲音。現在就讓我們引頸期待《我女兒的媽媽》第 2 季吧!