打造馬康多 (Macondo) 小鎮，慶祝加布列·賈西亞·馬奎斯 (Gabriel García Márquez) 榮獲諾貝爾獎 40 週年

1982 年 10 月 21 日，加布列·賈西亞·馬奎斯接到一通來自巴黎的電話，獲知他榮獲諾貝爾文學獎的消息。如今 40 年過去，很榮幸在此向哥倫比亞和全世界的觀眾宣布，我們已開始為馬奎斯的世界著名小說《百年孤寂》(One Hundred Years of Solitude) 打造影集故事宇宙。三年前左右，我們宣布與馬奎斯的家人攜手製作首部改編自此鉅作的影視作品，今天我們不僅深感驕傲、雄心萬丈，也背負龐大的使命感和責任感，要與全世界分享我們的計畫。

這項企劃必須與一流的頂尖人才合作，包括影音藝術家、編劇、製作人、導演、美術指導、美術設計、服裝設計等等，以及鑽研這部文學鉅作的佼佼者，且他們幾乎都是哥倫比亞人。他們也已開始投入打造故事架構，信心滿滿、絕不馬虎。時至今日，2022 年 10 月 21 日，我們正式邁入下一階段。

我很榮幸有這個機會介紹這些日復一日展現十足熱忱的傑出人才，首先是第 1 季的兩位導演：艾力克斯·賈西亞·洛培茲 (Alex García López) 和蘿拉·莫拉 (Laura Mora)。艾力克斯是影集《獵魔士》(The Witcher) 的導演，早年執導的《Utopía》更在 2014 年榮獲國際艾美獎最佳戲劇類影集。蘿拉·莫拉的作品則有電影《罪惡之城》(Killing Jesus) 和獲選代表哥倫比亞角逐 2023 年奧斯卡的《The Kings of the World》，以及《不老之域》（Green Frontier，港譯《常青森域》）和《犯罪檔案：世紀劫案》（The Great Heist，港譯《世紀劫案》）等影集。我們相信兩位導演都會百分百投入這部影集，展現獨特精神和才華。

美術指導方面，我們很幸運且很榮幸請到奧斯卡得主尤金尼歐·卡巴雷洛 (Eugenio Caballero) 與他經常合作的搭檔芭芭拉·埃瑞奎茲 (Bárbara Enríquez)。尤金尼歐曾以吉勒摩·戴托羅 (Guillermo del Toro) 執導的《羊男的迷宮》(Pan’s Labyrinth) 榮獲奧斯卡金像獎，其他作品包括艾方索·柯朗 (Alfonso Cuarón) 的《羅馬》(Roma) 和阿利安卓·崗札雷·伊納利圖 (Alejandro G. Iñarritú) 的《中有》(Bardo)。芭芭拉則憑藉《羅馬》入圍奧斯卡，並以《第一名的煩惱》(The Prize) 奪下柏林影展銀熊獎。服裝設計方面，我們請到為 Netflix 影集《The Final Score》等多部知名作品效力的凱薩琳·羅德里奎茲 (Catherine Rodríguez)。

為了讓小說劇情生動呈現在螢幕上，以《革命前夕的摩托車日記》(Motorcycle Diaries) 和《33：重生奇蹟》(The 33) 等電影聞名的編劇荷西·里維拉 (José Rivera)，將與多名哥倫比亞編劇合力創作，包括《犯罪檔案：世紀劫案》的娜塔莉亞·桑塔 (Natalia Santa)、《不老之域》的卡蜜拉·布魯日 (Camila Brugés)和《Lynch》的阿巴圖斯·岡薩雷斯 (Albatros González)，《The Kings of the World》的瑪莉亞·卡蜜拉·阿里亞斯 (María Camila Arias) 則擔任顧問。

我們也與攝影指導保羅·佩雷斯 (Paulo Pérez) 合作，他總是能帶領觀眾身歷其境，穿梭在繁複的環境，例如深入哥倫比亞的亞馬遜雨林拍攝，影集《不老之域》的取景就是一例。選角導演肩負重任，必須為劇中的邦迪亞 (Buendía) 家族找齊上百名演員；其他傑出人才還有尤蘭達·索藍諾 (Yolanda Serrano) 和伊娃·蕾拉 (Eva Leira)，兩人的著名作品包括佩德羅·阿莫多瓦 (Pedro Almodóvar) 執導的《痛苦與榮耀》(Pain and Glory) 和《沈默茱麗葉》(Julieta)，以及《紙房子》(Money Heist) 等作品。

有鑑於這項企劃規模浩大，我們特別與製片公司 Dynamo 合作。他們至今與 Netflix 合製許多精彩佳作，包括影集《毒梟》(Narcos)、《犯罪檔案：萬聖節懸案》（Crime Diaries: Night Out，港譯《犯罪檔案：萬聖節血案》）、《不老之域》、《犯罪檔案：世紀劫案》。有了狄耶哥·拉米雷茲·施藍普 (Diego Ramírez Schrempp)、卡洛琳娜·凱塞多 (Carolina Caicedo) 和西班牙資深製作人約瑟普·阿莫羅斯 (Josep Amorós) 的鼎力相助，我們必能攜手共創佳績。我也要感謝哥倫比亞文化部和 Proimágenes Colombia 對這部作品的支持和投入。

剛才說這段漫長的旅程將從今天展開，而這一切要歸功於羅得利哥·賈西亞 (Rodrigo García) 和岡薩洛·賈西亞 (Gonzalo García) 的信任，我們絕對會扛下這份責任，帶著崇敬之心將馬康多小鎮和邦迪亞家族的故事原汁原味呈現出來，不會辜諾貝爾文學獎得主的心血結晶。

最後，我想和大家分享馬康多的首波影像，這座小鎮將在哥倫比亞這片幅員廣闊、地貌多元的美妙國度中展現生動魅力。

謝謝！

弗朗西斯科·拉莫斯 (Francisco Ramos)