娛樂
2022年2月6日
將複製連結至剪貼簿如果要你回顧 Netflix 首部原創影集的場景，你會想到什麼？白宮？利奇菲爾德懲戒所 (Litchfield Correctional Institute)？以上皆非，我們的第一部原創影集其實是故事發生在同名小鎮的《莉莉海默》。這部影集當初在 Netflix 首播後寫下歷史，而今天（2 月 6 日）正是影集上線十週年的日子。
Netflix 歷史性的一刻要從歐洲北海的一間錄音室說起，當時威挪創作者艾雷夫·斯考德文 (Eilif Skodvin) 和安妮·比約恩斯塔 (Anne Bjørnstad) 來到卑爾根拜訪史蒂夫·范贊德 (Stevie Van Zandt)，提到他們為他寫了一齣發生在挪威小鎮「莉莉海默」的戲。幾個月後，史蒂夫聽聞 Netflix 正在物色原創內容，於是直接打電話給我，說要把影集寄給我們。我問能否先拜讀一下劇本，史蒂夫回我說：「什麼劇本？我可以直接把拍好的整季成品寄給你們！」我們看過後非常喜歡，覺得這部講述外地人水土不服的作品相當經典，史蒂夫飾演的角色深受觀眾喜愛。他在劇中飾演的殺手法蘭克·塔立歐 (Frank Tagliano) 為人正經八百，與周遭充滿人情味的環境形成有趣對比，造就許多令人噴飯的爆笑場面。這個角色在文化中看起來很熟悉，卻鮮少在螢幕上出現。第一次和史蒂夫通電話時，我不曉得會談出什麼結果，但我以前就是他的忠實樂迷（現在也是），也很欣賞他在《黑道家族》(The Sopranos) 中的表現，所以就算只是聊上幾分鐘我也開心。
史蒂夫在新書《Unrequited Infatuations》中寫道，那次通話促成了他人生中最棒的商務會議，也就是我們後來面對面開的會。我記得史蒂夫不像是來談生意的，反而更像演員和歌手，態度相當謙虛。他向我介紹這部戲時說：「這部戲滿不一樣的，有點另類古怪，有時講英文，有時要上字幕……」我一度以為他想勸退我不要買這部戲，但他不知道我們早已看完全季內容，而且非常喜歡。我們同意買下播映權並續訂第 2 季，只是沒想到挪威的電視影集幾乎只有一季，即使推出續作通常也隔很久。但不管怎麼，我們達成了協議。
那次開會相當順利，每個想法史蒂夫都很喜歡，只有一個讓他猶豫了一下。我告訴他影集不是每週播出一集，而是一次上一整季。他突然眉頭深鎖，問我：「你費盡千辛萬苦，結果觀眾用一個晚上就能看完你花一整年才拍完的作品？這聽起來不太對吧。」而我告訴他：「不會呀！這和你做專輯是一樣的道理。」他聽了會心大笑，然後就答應我了。
《莉莉海默》自 2012 年 1 月 25 日於挪威電視台 NRK 首播後，Netflix 在 2012 年 2 月 6 日推出該劇，開放全季 8 集內容供美國、加拿大和拉丁美洲的會員觀賞（同年又在英國、愛爾蘭和北歐地區上線）。這是我們第一次在多個國家串流播放節目並提供多種語言，而且成果斐然。
現在回頭看，讓《莉莉海默》成為 Netflix 首部影集或許是個不尋常的決定，但正因為這部戲充滿在地特色，值得與全世界分享，才有如此亮眼的成績。劇情的笑點和指涉深得當地人共鳴，而較為普世的題材更成功打進各國市場。
自此之後，我們見證了許多優質的在地故事如何吸引其他國家和文化的觀眾，節目和電影打破了地域和語言的藩籬。《莉莉海默》為後來多部節目開創新的天地，包括墨西哥的《暗慾》（Dark Desire，港譯《黯慾橫流》）和《誰殺了莎拉？》(Who Killed Sara?)、西班牙的《紙房子》(La Casa De Papel)、丹麥的《慘雨》(The Rain) 和《栗子人殺手》(The Chestnut Man)、德國的《闇》(Dark) 和《蠻戰之森》（Barbarians，港譯《蠻戰》）、法國的《亞森·羅蘋》（Lupin，港譯《怪盜羅蘋》）、印度的《神聖遊戲》(Sacred Game)，當然也少不了近期最紅、Netflix 至今最成功的節目：韓國的《魷魚遊戲》，不過《莉莉海默》永遠是我們的第一。
謝謝《莉莉海默》和史蒂夫·范贊德引領我們走過這精彩的十年，未來十年雖然難以預料，但有一件事我很肯定，那就是一定還會有更多在地優質故事擄獲全球觀眾的心。