"Gölge ve Kemik" Dizisinin Yaratıcı Ekibiyle Grishaverse'ü Ekrana Taşımaya Dair Bir Sohbet

Leigh Bardugo'nun çok satan Grishaverse romanları, Netflix'in yeni fantastik dizisi Gölge ve Kemik ile nihayet kitap sayfalarından ekrana taşınıyor. Dizi, yetim bir haritacı olan Alina Starkov'u (Jessie Mei Li) konu alıyor. Savaştan parçalanmış dünyasını değiştirme gücü Starkov'un elindedir. Ancak bu gücü açığa çıkardığında karanlık güçlerin hedefi hâline gelir. 

Bu engin evreni hayata geçirmek hiç kolay bir iş değildi. Yayına girmesinin öncesinde, dizinin sorumlusu, senaristi ve baş yapımcısı Eric Heisserer, baş yapımcısı ve kitapların yazarı Barduga ve diğer baş yapımcısı Shawn Levy (21 Laps Entertainment) ile hem kitapları uyarlama sürecinin hem de çok sevilen karakterler için oyuncu seçiminin zorluklarını ve Gölge ve Kemik'in kendi türündeki diğer yapımlar arasında nasıl öne çıktığını konuştuk.

Eric ve Leigh, nasıl tanıştınız ve Grishaverse'ü bir diziye uyarlamak için birlikte çalışmaya nasıl başladınız?

Eric Heisserer: Yaklaşık üç yıl kadar önce yeni yılda daha keyifli okumalar yapmaya karar vermiştim. Kitap önerileri için arkadaşlarıma ulaştım ve içlerinden biri "Fantastik bir ortamda Charles Dickens tarzında bir Ocean's Eleven'a ne dersin?” dedi. Böylece ben de Kargalar Meclisi'ni bir çırpıda bitirmiş oldum ve kitabı okurken o kadar iyi zaman geçirdim ki sonrasında Leigh'ten bahsettiğim bir tweet paylaşarak ona teşekkür ettim. Ardından orijinal Gölge ve Kemik üçlemesini okudum. Aradan bir yıl geçtikten sonra Leigh'in yayın temsilcisi bana ulaşarak Netflix'in Gölge ve Kemik'in yapım haklarını satın aldığını ve benim Leigh'ten bahsettiğim tweet'i gördüklerini söyledi. Ancak ben sunumumda dizinin Gölge ve Kemik'in yanı sıra Kargalar Meclisi de dâhil tüm seriyi kapsamasını önerdim. İki ay sonra Netflix'ten bir telefon aldım ve tüm kitapların yapım haklarını satın aldıklarını öğrendim.

Leigh Bardugo: Pek çok arkadaşımın uyarlamalarla uğraşırken aslında kendi yarattıkları dünyanın dışında bırakıldığına tanıklık ettim. Eric'le tanıştığım andan itibaren bunu yapacak biri olmadığını anlamıştım. Muhteşem fikirleri ve karakterleri götürmek istediği yeni yerler var. Ancak aynı zamanda inşa edilen dünyaya ve bu dünyayı çok seven hayranlarına muazzam bir saygı duyuyor. Eric bu diziye daima bir keşif duygusuyla ve eserin bir hayranı olarak yaklaşıyor. Bunun benim için anlamı çok büyük. 

Kemik ve Gölge'yi bu türdeki diğer dizilerden farklı kılan şeyler neler?

Shawn Levy: Hem kitaplar hem de dizi Çarlık Rusyası'ndan büyük ilham alıyor. Tarihin bir kopyasını yaratmıyor ancak eşsiz estetiğinden faydalanıyor. Fantastik türde esin kaynağı olarak Orta Çağ'ın etkilerini görmeye alışık olduğumuzu düşünüyorum. Ancak biz bu türün estetik ve tarz açısından şimdiye kadar gördüklerimize benzemeyen bir örneğini hayata geçirmeye çalıştık. Gölge ve Kemik, kostümlerden prodüksiyon tasarımına ve hatta dizide konuşulan dillere kadar her şeyiyle özgün hissettiriyor. Ayrıca dizi oldukça romantik ve hem mizah hem de zekâ dolu.

Aynı evrende fakat farklı zamanlarda geçen Gölge ve Kemik ile Kargalar Meclisi üçlemelerini birleştirmeye nasıl yaklaştınız?

Heisserer: Kitapların tümü kronolojik bir sırayla işlendiği için teknik olarak Gölge ve Kemik kitapları sona ermeden Kargalar Meclisi kitaplarındaki olaylara geçmiyoruz. Leigh ve benim, bu sezon öncelikli olarak Kargalar Meclisi'nin ana karakterleri olan Kaz, Inej ve Jesper için ön hikâyeler kurgulamamız gerekti. Bu karakterlerin Gölge ve Kemik'in olay örgüsünde bir yeri olmasını sağlamalıydık. Sürecin zorlu aşaması bu oldu.

Bardugo: Bu kolay bir iş değildi! Eric, içinde güçler, yaratıklar, korkular ve soygunlar barındıran iki fantastik seriyi birbiriyle bağlantılı muhteşem bir esere dönüştürdü. Bu işi teslim etmek için bulduğumuz isim konusunda bundan daha şanslı olamazdım. Sadece bir kitabı veya diziyi teslim etmekten bahsetmiyorum, kariyerimin büyük bir bölümünde üzerinde çalıştığım koca bir dünyadan bahsediyorum. 

Böylesine sevilen karakterlere hayat verecek doğru oyuncuları bulmak için nasıl bir yaklaşımınız oldu?

Bardugo: Şansımız sadece bir kez değil, defalarca yaver gitti ve oyuncu kadromuzda da aynı muhteşem heyecanı yakaladık. Hem ekrandaki uyumu hem de kamera arkasındaki iş birliği muazzam olan oyuncular seçtik. Oyuncuların bu roller için ortaya koyduğu odaklanma, enerji ve bağlılık düzeyi olağanüstü.

Levy: Gölge ve Kemik gibi bir dizide yeni bir dünya yaratıyorsunuz ve izleyicilere daha önce hiç tanımadıkları karakterleri tanıtmak işin büyük bir kısmını kapsıyor. Bunu, tanıdık yüzlerden oluşan bir oyuncu kadrosuyla başaramazsınız. Bunu başarmak için yeni yüzlere ihtiyacınız var. Oyuncu seçimi süreci bu yönden Stranger Things'e benziyordu. Ve diğer fantastik dizilerden farklı olarak karakterlerimiz ile oyuncuların kültürel ve ırksal altyapılarında gerçek bir çeşitlilik yakaladık. Gerçekten de sunduğumuz dünya, farklı geçmişlerin ve kültürel çeşitliliğin bir harmanını, hem bu dünyaya uygun hem de fantastik türde benzersiz hissettirecek şekilde bizlere gösteriyor. İşe başladığımız andan itibaren bu unsur bizim için çok önemliydi.

Gölge ve Kemik dizisinin hangi unsurunun hem eski hem de yeni hayranları kendine çekeceğini düşünüyorsunuz?

Bardugo: Umuyorum ki insanlar bu diziyi izlediklerinde kendilerini daha önce bulundukları hiçbir yere benzemeyen bir dünyada bulacaklar. Kılıçlardan ve büyücülükten bahsetmiyorum. Dizi, "Sihirli bir çatışmaya bir silah getirdiğinizde ne olur?" sorusunu gerçekten soruyor. Bir yandan sihirli güçler, büyük yazgılar ve saray entrikalarına yer verirken bir yandan da değersiz görülen insanların ihmal edilmesini konu alıyor.

Levy: Stranger Things için yola koyulduğumuzda insanlar "Bunu gerçekten kim izleyecek?" diye sordu. İşin sihrinin, bir diziyi insan olduklarını hissettiren karakterlere dayandırabilmek ve içtenlikle, tutkuyla desteklediğiniz insanlara sunmak olduğunu anladık. Gölge ve Kemik ile de aynı şeyi başarmaya çalıştık. Hem eski hem de yeni hayranlara daha önce gördüklerine hiç benzemeyen bir dünya sunmaya çalıştık. Bu dünyada hakiki bir şekilde arzulayan, çabalayan, amaçlayan ve mücadele eden son derece insani karakterlere yer vermek istedik. Dolayısıyla ortaya bağ kurabileceğimiz ve son derece tanıdık karakterler çıktı. 

Gölge ve Kemik 23 Nisan'da Netflix'te yayınlanacak.