Galyalı Asteriks, Alain Chabat Tarafından Yönetilen Netflix Animasyon Dizisi ile Ekranlara Geri Dönüyor

Fransız popüler kültürünün iz bırakan karakteri Asteriks'i dünya genelindeki yeni nesil izleyicilerle tanıştırmak üzere, Netflix ve Fransa'nın önde gelen yayıncısı Hachette'in iş birliği yaptığını duyurmanın heyecanını yaşıyorum. Bu klasik çizgi romandan uyarlanan animasyon türündeki ilk mini diziyi Hachette'in Les Editions Albert René yayınevi ile birlikte hazırlayacağız. Diziyi ünlü Fransız yazar ve oyun yazarı Alain Chabat yönetecek. Yapımcılığı ise Alain Goldman (Legende Films) üstlenecek.

Alain Chabat bu iz bırakan serinin yabancısı değil. Chabat en başarılı Asteriks filmi olarak kabul edilen ve Fransa tarihinin en fazla hasılat getiren üçüncü filmi olan 2002 yapımı Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra'nın senaristliğini ve yönetmenliğini üstlenmişti. Sanatçının o filmin ardından ilk kez Asteriks serisine Netflix'te dönecek olmasından heyecan duyuyorum. Dizi 2023'te yayınlanacak. 

Albert Rene'den Celeste Surugue ile yıllardır Asteriks'i Netflix'e nasıl taşıyabileceğimiz üzerinde konuşuyorduk. Serideki karakterlere duyduğumuz ortak sevgiyi temel alan, güven ve karşılıklı saygıya dayalı müthiş bir ilişki inşa ettik.

Ben Kanada'nın Quebec bölgesindenim. Ana dili Fransızca olan dünya genelindeki pek çok kişi gibi ben de Asteriks, kankası Oburiks ve sadık köpek İdefiks'in öyküleriyle büyüdüm. Animasyon filmlerini ve kitapları büyük bir tutkuyla takip ettim. 8 yaşımdayken bana bir gün bu karakterleri ekrana taşıyacaksın dense buna kesinlikle inanmazdım.

İlk Asteriks çizgi romanının 1961'de piyasaya sürülmesinden bu yana toplam 38 sayı yayınlandı. Bu sayılar 111 dil ve diyalekte çevrildi. Serinin 39. sayısı bu yılın ilerleyen günlerinde yayınlanacak. Ayrıca 1967'den bu yana seriden 15 film uyarlandı. Bu öyküler antik Galya'daki küçük köylerini sakar Romalı işgalcilerden koruyan keskin dilli köylülerin ve kavgadan korkmayan bir savaşçının yaşadıklarını aktarıyor. Başta Fransa, İtalya, Almanya ve Kanada'dakiler olmak üzere serinin hayranları, her yeni sayı ve filmi merakla beklemektedir. Goscinny ve Uderzo’nun eşsiz mizahının ebedî olduğunu hep düşünmüşümdür. Asteriks'i bu kadar özel ve dünya genelindeki her yaş grubundan insan için bu kadar çekici kılan da budur. 

Dizimiz klasik sayılardan biri olan Şefler Savaşı'ndan uyarlanacak. Devamlı olarak Asteriks ve köylüler tarafından küçük düşürülen Romalılar, rakip Galyalı şefler arasında bir dövüş düzenler. Romalıların amacı şike yapıp kendi yandaşları olan şefin kazanmasını sağlamaktır. Bu amaçla Romalılar kritik önemdeki sihirli iksiri ve iksiri yapan büyücüyü kaçırır. Ama tahmin edebileceğiniz gibi işler hiç de Romalıların planlandığı gibi gitmez.

Asteriks, Oburiks ve İdefiks'i dünya genelindeki yeni kuşak hayranlarla tanıştıracağımız için heyecan duyuyorum.