เท็ด ซารันดอสและเกร็ก ปีเตอร์สได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมของ Netflix โดยรีด เฮสติงส์ก้าวไปดำรงตำแหน่งประธานบริหาร

ผมมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลา 25 ปีแรก ดังนั้นผมจึงตื่นเต้นที่จะได้เห็นก้าวต่อไปในอีก 25 ปีข้างหน้า เรายังทำอะไรได้อีกมากเพื่อนำเสนอความบันเทิงชั้นเยี่ยมให้กับโลกพร้อมทั้งมอบความสุขให้กับสมาชิกของเรา

คณะกรรมการของบริษัทได้พูดคุยเรื่องแผนการสืบทอดตำแหน่งมาเป็นเวลาหลายปี (แม้แต่ผู้ก่อตั้งก็ต้องก้าวต่อไปเหมือนกันนะ) ซึ่งส่วนหนึ่งคือการที่เราแต่งตั้งเท็ดขึ้นมาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมคู่กับผมในเดือนกรกฎาคม 2020 และแต่งตั้งเกร็กเป็นประธานบริหารฝ่ายปฏิบัติการ ซึ่งในช่วงเวลาสองปีครึ่งที่ผ่านมา ผมได้ผ่องถ่ายงานบริหารด้านต่างๆ ไปให้ทั้งคู่อย่างต่อเนื่อง

ช่วงที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากไม่น้อย ทั้งเรื่องโควิดและความท้าทายใหม่ๆ ในธุรกิจของเรา แต่ผู้บริหารทั้งสองท่านก็จัดการได้ดีเหลือเชื่อ และทำให้มั่นใจว่า Netflix จะยังยกระดับบริการและสร้างหนทางที่ชัดเจนเพื่อกระตุ้นการเติบโตของรายได้และกำไรให้กับบริษัทอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นทั้งคณะกรรมการและผมเชื่อมั่นว่า ถึงเวลาที่เหมาะสมแล้วที่จะทำให้การสืบทอดตำแหน่งของผมเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์

นับตั้งแต่วันนี้ เกร็ก ปีเตอร์สจะขยับขึ้นจากตำแหน่งประธานบริหารฝ่ายปฏิบัติการไปดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมคู่กับเท็ด และนับจากนี้ ผมจะไปทำงานในตำแหน่งประธานบริหาร ซึ่งเป็นบทบาทที่ผู้ก่อตั้งมักจะก้าวไปเป็น (เช่นเดียวกับเจฟฟ์ เบซอส หรือบิลล์ เกตส์) หลังจากส่งมอบหน้าที่ซีอีโอให้กับคนอื่นแล้ว เท็ด เกร็ก และผมทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดมาหลากหลายบทบาทเป็นเวลา 15 ปี ซึ่งก็เหมือนกับความสัมพันธ์ที่ยาวนานและเปี่ยมประสิทธิภาพอื่นๆ พวกเราเรียนรู้ที่จะดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวของแต่ละคนออกมา ผมตั้งตารอคอยที่จะได้ทำงานกับทั้งคู่ในบทบาทนี้ไปอีกหลายปีนับจากนี้

เท็ดและเกร็กสร้างความไว้วางใจและให้เกียรติซึ่งกันและกันผ่านทั้งความสำเร็จและความล้มเหลวที่เกิดขึ้นตลอดการทำงานที่ผ่านมา ต่างคนต่างไว้ใจกันได้เสมอว่าแต่ละคนคำนึงถึงประโยชน์ของ Netflix ก่อนเป็นอย่างแรก ซึ่งด้วยคุณสมบัติเหล่านี้ เมื่อผนวกกับทักษะที่แต่ละคนมี ความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในวงการบันเทิงและเทคโนโลยี และความสำเร็จที่ผ่านมาที่ Netflix ทั้งหมดนี้จะสร้างโอกาสพิเศษที่จะนำไปสู่การเติบโตอย่างรวดเร็วและความสำเร็จใหม่ๆ ในระยะยาวให้กับผู้บริหารทั้งสองท่านที่มาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมในวันนี้

มองย้อนกลับไป เท็ดเป็นบุคคลที่มองการณ์ไกลมาตั้งแต่ต้นและมีทักษะที่เหมาะสมต่อการผลักดันให้เกิดการสร้างสรรค์ผลงานของบริษัท ซึ่งช่วยพลิกวิธีการทำงานของบริษัทไปโดยสิ้นเชิง จากนั้นเขาก็ก้าวไปต่ออย่างรวดเร็วสู่การขยายธุรกิจผ่านการสร้างผลงานของบริษัท ภาพยนตร์ แอนิเมชัน และเรียลลิตี้ในระดับนานาชาติ ซึ่งเป็นสิ่งที่ช่วยเพิ่มความหลากหลายให้กับเนื้อหาที่เรามี และนับเป็นสิ่งที่ต้องใช้ความกล้าเพื่อก้าวข้ามทุกความสงสัยไปให้หมด ส่วนเกร็กมีส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนการทำงานร่วมกับพันธมิตร การสร้างและเปิดตัวโฆษณา การผลักดันให้เราไปสู่การปรับเปลี่ยนบริการเพื่อผู้ใช้เฉพาะบุคคลมากขึ้น การสร้างองค์กรที่ประกอบด้วยทีมงานที่มีความสามารถขึ้นใหม่ และช่วยสร้างความแข็งแรงให้กับวัฒนธรรมองค์กรของเรา นอกจากนี้ เขายังตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปประจำประเทศญี่ปุ่นอยู่หลายปี เพื่อริเริ่มโปรเจ็กต์การสร้างผลงานของบริษัทในภาษาญี่ปุ่น และในขณะนี้เขาก็กำลังทำโครงการริเริ่มเกี่ยวกับเกมของบริษัทด้วย

ในส่วนของผม ผมจะช่วยเกร็กและเท็ดทำงาน และเป็นสะพานเชื่อมระหว่างประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมกับคณะกรรมการบริษัทตามแบบที่ประธานควรจะทำ นอกจากนี้ ผมจะให้เวลากับงานด้านการกุศลมากขึ้น โดยยังคงให้ความสำคัญกับการดูแลหุ้น Netflix ให้เติบโตต่อไปเช่นเดิม

ขณะเดียวกัน ในวันนี้เราแต่งตั้งให้เบลา บาจาเรียขึ้นดำรงตำแหน่งประธานบริหารฝ่ายเนื้อหา และแต่งตั้งให้สก็อตต์ สตูเบอร์ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานฝ่ายภาพยนตร์ของ Netflix ด้วย ถือว่าเป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้เห็นความก้าวหน้ายิ่งใหญ่ทั้งในส่วนของเนื้อหาทางโทรทัศน์และภาพยนตร์ภายใต้การบริหารของทั้งสองท่าน

เราเปิดปี 2023 ด้วยแรงผลักดันใหม่สำหรับบริษัท พร้อมทั้งวางเส้นทางที่ชัดเจนในการกระตุ้นการเติบโตของเราอีกครั้ง ผมตื่นเต้นกับการมีเท็ดและเกร็กมานำทีมผู้บริหาร ความสามารถทั้งสองท่านจะทำให้อีก 25 ปีข้างหน้าของเราดียิ่งขึ้นกว่า 25 ปีแรกแน่นอน

ผมขออวยพรให้กับก้าวต่อไปของ Netflix และทีมผู้บริหารใหม่ครับ - รีด เฮสติงส์