Do livro ao ecrã: a Netflix revela o elenco de "From Scratch"

É para mim uma honra revisitar From Scratch na sua transposição para o ecrã. De certa forma, este texto é uma carta de amor que aguarda ansiosamente ser retratada no grande ecrã. Muito antes de ter escrito sobre a minha história de amor e a minha perda após a morte do meu marido, passei anos a reviver na minha cabeça as recordações que tinha delas. E para fazer esta viagem, não há melhor companheira que a minha parceira criativa e diretora de produção Attica Locke, que é também minha irmã. Ela conhece a história como mais ninguém. Para nós, quando a vida e a arte coincidem, a experiência pessoal torna-se universal.

Termos a Zoe Saldana no elenco de From Scratch é um autêntico sonho. Sabíamos que certas personagens seriam difíceis, sobretudo o papel principal de Lino, baseado no meu falecido marido. A Attica ligou-me depois de ter visto a audição de um ator e disse-me que a sua intuição lhe dizia que era o 'tal' e pediu-me que estivesse ao telefone com ela quando eu o visse. Foi nesse momento que eu soube: era um desconhecido, mas parecia-me muito familiar. E o mesmo se aplica aos outros membros do elenco.

Após mais de um ano de isolamento, separação e perda, é algo belo e até mesmo inesperado poder partilhar uma história que abarca a riqueza da natureza, da comida, do amor e das viagens, tudo aquilo que nos tem sido negado. Espero que esta série alimente a alma, inspire a criatividade e, é claro, nos recorde a forma mágica como a comida pode exprimir amor.

Não podia haver melhor casa para From Scratch do que a Netflix. O arco da nossa série abrange vários idiomas, culturas e dois continentes, e explora a forma como o amor e a humanidade que todos partilhamos facilmente atravessa fronteiras. É emocionante saber que esta série — que realça as coisas universais que nos unem, independentemente da parte do planeta em que vivemos — será transmitida para todo o mundo.

O ELENCO

Zoe Saldana (Guardiões da Galáxia, Avatar) representa o papel de Amy Wheeler, uma jovem texana que se deslumbra ao chegar a Itália em busca de uma vida cheia de beleza e aventuras. Um romance inesperado com Lino, um siciliano charmoso, ensina-a a viver a vida com amor e paixão pelo romance, pela arte e pela comida.

Eugenio Mastrandrea (La Fuggitiva) representa o papel de Lino, um chef siciliano que cresceu a traduzir literatura à noite, passando os dias a colher alho e azeitonas com o pai nos campos da Sicília e a aprender a cozinhar no fogão da mãe. Lino quebrou 100 anos de tradição, deixando os campos sicilianos para abraçar a sua profissão como chef. É através do amor da sua mulher que ele consegue realizar o seu sonho, antes de falecer.

Danielle Deadwyler (Watchmen, The Harder They Fall) representa o papel de Zora, a irmã mais velha e melhor amiga de Amy. Embora por vezes tenha um certo ressentimento em relação à irmã, que consegue que os pais façam vista grossa ao seu desrespeito pelas regras, não deixa de a encorajar com amor e humor seco. É a melhor aliada de Amy na família.

Keith David (Greenleaf, Welcome to the Blumhouse) representa o papel de Hershel, um antigo ativista dos direitos civis e pai de Amy. Hershel é um homem franco que deixa que as filhas tomem as suas próprias decisões, o que não impede que lhes diga o que pensa se achar que vão cometer um erro. Criou duas filhas obstinadas e, embora seja feliz no novo casamento, o divórcio com a mãe de Amy terá deixado marcas.

Kellita Smith (The Bernie Mac Show, Z Nation) representa o papel de Lynn, a hilariante mãe de Amy, que tem algo a dizer acerca de praticamente todos os aspetos da vida da filha. Lynn concedeu a Hershel a custódia das filhas após o divórcio e passou a última década a sentir culpa e arrependimento por essa decisão.

Judith Scott (Dear White People, Snowfall) representa o papel de Maxine, a esposa de Hershel e madrasta de Amy. Maxine praticamente criou Amy e Zora durante a adolescência destas, e ninguém põe em causa o quão dedicada ela é às duas.

Lucia Sardo (Picciridda) representa o papel de Filomena, a mãe de Lino. Filomena está profundamente apegada à antiga cultura siciliana, mas tem um talento natural para dar a volta à hierarquia patriarcal do seu país e casamento.

Paride Benassai (Felicia Impastato, La Fuitina Sbagliata) representa o papel de Giacomo, o pai de Lino. A sua instrução ficou-se pela primária, e Giacomo dedicou a vida ao alho e às azeitonas para sustentar a família. É um patriarca orgulhoso que não vê com bons olhos a decisão do filho de não ficar com o negócio da família a seu cargo.

Roberta Rigano (I Know This Much Is True) representa o papel de Biagia, a irmã de Lino. Sente-se abandonada pelo irmão, mas nem por isso menos orgulhosa do que conseguiu após sair de casa. Sente-se também desiludida e zangada consigo mesma por ter permitido que a ordem patriarcal a privasse da felicidade e da vida diferente que ela poderia ter tido.