Aceder ao conteúdo

Celebramos o Dia Mundial da Consciencialização para a Acessibilidade com mais idiomas, exibições e uma nova coleção

Celebramos o Dia Mundial da Consciencialização para a Acessibilidade com mais idiomas, exibições e uma nova coleção

Versão áudio aqui

Para mim, que cresci no sul de Chicago, não havia nada como um serão no Cadillac Palace Theatre. Desde as ornamentações douradas do edifício às cortinas de veludo que emolduravam o palco, passando pela lanterna que nos conduzia aos nossos lugares, eu e a minha família sentíamo-nos como autênticas celebridades. Lembro-me bem dos detalhes dessa clássica casa do entretenimento, porque era lá que eu e a minha família assistíamos a atuações especiais em linguagem gestual. Sou filha de pais surdos e tive o privilégio de ver o mundo da perspetiva dos meus pais e da comunidade surda em que fui criada. Isso inspirou-me a tentar replicar em todas as nossas experiências uma noite no Cadillac Palace Theatre.

A forma como acedemos às histórias mudou muito. Seja através de videoconferência, mensagens ou campainhas visuais, hoje em dia a tecnologia facilita a vida de muitas pessoas com deficiência. Por isso, e para assinalar o Dia Mundial da Consciencialização para a Acessibilidade, tenho o prazer de anunciar que expandimos a nossa oferta de audiodescrição e de legendas descritivas a novos idiomas. A partir deste mês e até 2023, estas funcionalidades serão alargadas a mais idiomas, incluindo espanhol, português, coreano e francês. Ao longo de décadas, o acesso das pessoas ao entretenimento foi determinado pelo lugar onde viviam e pelo seu idioma, o que significava que quem precisasse de audiodescrição ou de legendas descritivas só poderia desfrutar de uma história se ela tivesse sido feita no seu idioma.

Com o alargamento das opções de audiodescrição e de legendas descritivas a mais de 20 idiomas, esperamos que mais membros possam ver as suas vidas refletidas no ecrã, onde quer que estejam, seja qual for o seu idioma e independentemente das suas capacidades. Também estamos a lançar novas etiquetas para os nossos filmes e as nossas séries com audiodescrição e legendas descritivas no site e em iOS, para que seja mais fácil as pessoas descobrirem histórias adequadas às suas necessidades. 

Na Netflix, queremos que as histórias criadas por e com pessoas com deficiência saiam do seu nicho e entrem na cultura predominante. Por isso, lançámos a primeira coleção "Celebração da deficiência com inclusão", que conta com mais de 50 séries e filmes com personagens e histórias sobre pessoas que vivem com deficiências. Mais de mil milhões de pessoas em todo o mundo têm alguma forma de incapacidade, e esta é uma excelente oportunidade para contarmos mais histórias inclusivas e para estreitarmos os laços com as nossas comunidades através do poder da narrativa. Vamos também fazer exibições com opções de inclusão audiovisual em alguns países, a fim de divulgar as nossas funcionalidades de audiodescrição e de legendas descritivas fora da sala de estar e fomentar o debate sobre formas inovadoras de tornar o entretenimento mais acessível.

Isto motiva-me a continuar a trabalhar para conectar os nossos membros com estas histórias através da tecnologia, de exibições com opções de inclusão audiovisual e da nossa nova coleção. Vamos criar novas memórias juntos.

Para saber mais sobre a experiência pessoal de Heather e o seu trabalho na Netflix, clique no vídeo acima.