Curta em 4K Sol Levante combina arte e tecnologia no melhor do anime

Haruka Miyagawa, Kylee Peña – Equipe de tecnologias criativas e infraestrutura

A Netflix tem orgulho de lançar no dia 2 de abril Sol Levante, anime em curta metragem com tecnologia inédita.

Concebido em 4K HDR, com reforço do áudio imersivo, Sol Levante é um projeto de dois anos, desenvolvido por equipes profissionais de várias áreas e cheias de dedicação, dentro e fora da Netflix. Para comemorar seu lançamento, queremos relembrar a jornada desse título inovador – da ideia à realidade. 

Usando a tecnologia para expandir a arte do anime

Na Netflix, sempre adoramos anime e trabalhamos duro para fornecer aos grandes artistas a melhor tecnologia para ajudá-los a contar suas histórias de maneiras novas e inovadoras.

As TVs e os smartphones com a tecnologia de imagens em HDR (Alto Alcance Dinâmico, na sigla em inglês) estão se tornando cada vez mais populares entre os consumidores. Com isso em mente, começamos a explorar formas de produzir anime em 4K para dar aos artistas uma paleta de cores muito mais ampla e criar experiências visuais mais envolventes para audiências do mundo todo.

Mas logo percebemos que, para aumentar a resolução do anime, os criadores teriam de desenhar em folhas de papel quatro vezes maiores que as do padrão B5 ou escanear sua arte em resolução extremamente alta. Com ambas as opções inviáveis, a saída era desenhar digitalmente, em tablets. Mas infelizmente a maioria dos artistas de anime no Japão não tinha treinamento e equipamento para a transição para o digital. 

(Da esquerda para a direita: Katsushi Eda, Miho Tanaka, Akira Saitoh, Hisashi Ezura e Masakazu Morinaka)

Tivemos a sorte de encontrar uma parceira entusiasmada, capaz de dar conta da empreitada: a produtora japonesa Production I.G, conhecida por projetos como Ghost in the Shell e as cenas de anime de Kill Bill. A Production I.G. tem uma equipe pequena, mas incrivelmente talentosa, liderada pela diretora Akira Saitoh – um time sem medo de começar do zero e entusiasmado para criar anime em 4K HDR.

Dois anos de desafios

Nos dois anos em que trabalhamos em Sol Levante, tivemos de lidar com o modelo tradicional e complexo de produção de anime, com vários envolvidos e subcontratados. Eles dispunham de diferentes tecnologias, e muitas delas não davam suporte ao brilho e à variedade de cores disponíveis em HDR. Durante a pré-produção,   a diretora Saitoh teve de equilibrar cuidadosamente detalhes mais delicados e imagens com linhas simples. Ao desenhar personagens, o animador Hisashi Ezura teve de ajustar a pressão do traço para criar a espessura exata para os contornos. Mesmo pequenos ajustes no tom de pele poderiam facilmente mudar a aparência dos personagens.

O maior desafio veio da renderização das imagens finais para permitir panorâmicas de composições de imagens com resolução muito maior que 4K. Foi tão difícil que tivemos que adiar o projeto inteiro por meses. Mas, com determinação em dar vida ao anime em 4K, a equipe prevaleceu. 

Cientes do avanço tecnológico dos recursos visuais de última geração de Sol Levante, decidimos adicionar o áudio imersivo para valorizar ainda mais a experiência de visualização. Convocamos uma respeitada equipe de som baseada nos Estados Unidos para finalizar o trabalho. Com tecnologia Dolby Atmos, o mixador de som Will Files e o designer de som Matt Yocum deram mais vida à visão artística da diretora Saitoh. Will trouxe contraste à mixagem de som e adicionou a trilha original da compositora Emily Rice, gravada em um microfone 3D.

Um lar para os apaixonados pela arte do anime

Para ajudar todos na   indústria do anime a entender melhor os desafios envolvidos no 4K HDR e no áudio imersivo, nós disponibilizamos o acesso aos materiais utilizados em Sol Levante. A iniciativa permitirá que animadores e criadores entendam melhor as novas tecnologias, estabeleçam parcerias mais efetivas com os fabricantes e trabalhem com os estúdios de anime para incorporar o avanço tecnológico em suas produções.

No final do projeto, Saitoh disse: “O acesso à [tecnologia] 4K HDR é como ganhar asas e um motor para ver um novo horizonte, onde nasce uma nova era. Continuamos a inovar e a nos desafiar para o futuro”.

Arte e ciência sempre andaram juntas – da imprensa escrita às imagens em movimento, ao rádio e ao DVD. Nós batizamos o projeto de Sol Levante, o sol que se ergue no leste, como uma metáfora para o Japão. Isso porque esperamos que seja o começo de um novo amanhecer para todos os envolvidos na criação e produção de animes, permitindo que expandam sua arte de muitas novas maneiras. 

Também esperamos que esse curta encante as audiências com sua combinação única de arte e ciência. 

Sol Levante já está disponível na Netflix e pode ser melhor aproveitado com qualquer dispositivo que ofereça HDR com sua assinatura Premium.