Przejdź do treści

Z okazji 40. rocznicy przyznania Márquezowi Nagrody Nobla budujemy wioskę Macondo

Z okazji 40. rocznicy przyznania Márquezowi Nagrody Nobla budujemy wioskę Macondo

21 października 1982 r. Gabriel García Márquez odebrał telefon z Paryża i dowiedział się, że zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Dziś, 40 lat później, ogłaszamy Kolumbii i całemu światu, że rozpoczęliśmy budowanie uniwersum, w którym będzie się toczyć akcja serialu opartego na słynnej powieści pisarza – „Sto lat samotności”. Nieco ponad 3 lata temu poinformowaliśmy, że wraz z rodziną Márqueza chcemy jako pierwsi przenieść na ekran jego dzieło. Dzisiaj możemy – przepełnieni dumą i ambicją, ale też poczuciem odpowiedzialności i obowiązku – podzielić się szczegółami naszych planów.

Projekt wymaga zaangażowania najlepszych artystów sztuk audiowizualnych, scenarzystów, producentów, reżyserów, scenografów, projektantów, kostiumografów i innych specjalistów, a także największych ekspertów od twórczości Márqueza (z których większość to Kolumbijczycy). Zatrudnieni artyści już rozpoczęli realizację ambitnego i wymagającego wielkiej precyzji procesu tworzenia ekranowego świata. Dziś, 21 października 2022 r., możemy oficjalnie ogłosić podjęcie kolejnych kroków.

Jestem dumny, mogąc zaprezentować część zaangażowanych przez nas artystów, którzy codziennie zachwycają nas swoją wizją i entuzjazmem. Zacznę od dwójki reżyserów, którzy nakręcą odcinki pierwszego sezonu. Są to: Alex García López i Laura Mora. Alex reżyserował m.in. odcinki seriali „Wiedźmin” i „Utopía” – za ten drugi otrzymał w 2014 r. międzynarodową nagrodę Emmy dla najlepszego serialu dramatycznego. Laura Mora ma na koncie m.in. reżyserię filmów „Zabić Jesusa” i „Królowie świata” (kolumbijski kandydat do Oscarów 2023) oraz seriali „Zielona granica” i „Kradzież stulecia”. Jesteśmy przekonani, że oboje włożą w pracę nad nowym serialem pełnię swoich umiejętności, talentu i zaangażowania.

W zakresie scenografii mamy szczęście i zaszczyt pracować z Eugenio Caballero, który otrzymał Oscara za „Labirynt fauna” (Guillermo del Toro) i który niedawno był zatrudniony przy filmach „Roma” (Alfonso Cuarón) i „Bardo” (Alejandro G. Iñarritú). Będzie mu towarzyszyć jego częsta współpracowniczka, Bárbara Enríquez. Bárbara przygotowała scenografię m.in. do filmu „Roma”, za który przyznano jej nominację do Oscara, oraz filmu „Nagroda”, za który otrzymała w Berlinie nagrodę Srebrnego Niedźwiedzia. Z kolei przygotowaniem kostiumów zajmie się Catherine Rodríguez, która dała popis swoich umiejętności m.in. w serialu Netflix „Goles en contra”.

Adaptacją powieści zajmie się José Rivera, znany z filmów takich jak „Dzienniki motocyklowe” i „33”, któremu pomoże grupa kolumbijskich scenarzystów: Natalia Santa („Kradzież stulecia”), Camila Brugés („Zielona granica”) i Albatros González („Lynch”). Ich konsultantką będzie María Camila Arias („Królowie świata”).).

W ekipie twórców znalazł się też operator Paulo Pérez, który może się pochwalić realizacją zdjęć w bardzo wymagających środowiskach, jak serce kolumbijskiej Amazonii pokazane w serialu „Zielona granica”. Dyrektorkami castingu, które mają za zadanie znaleźć setki aktorów wcielających się w członków rodziny Buendía i inne postacie, sąYolanda Serrano i Eva Leira. Obie pełniły te funkcje m.in. przy filmach „Ból i blask” oraz „Julieta” Pedro Almodóvara oraz serialu „Dom z papieru”.

Ze względu na skalę tej produkcji współpracujemy z wytwórnią Dynamo, razem z którą udało nam się z powodzeniem zrealizować m.in. seriale „Narcos”, „Kroniki kryminalne: Colmenares”, „Zielona granica” i „Kradzież stulecia”. Wiemy, że Diego Ramírez Schrempp, Carolina Caicedo i doświadczony hiszpański producent Josep Amorós doskonale sobie poradzą z tym zadaniem. Chcę też podziękować Ministerstwu Kultury Kolumbii oraz organizacji filmowej Proimágenes Colombia za ich wsparcie i zaangażowanie w ten projekt.

Jak już wspomniałem, dzisiaj rozpoczynamy długą podróż, która jest możliwa tylko dzięki zaufaniu, jakim obdarzyli nas Rodrigo García i Gonzalo García. Z olbrzymim szacunkiem i poczuciem wielkiej odpowiedzialności podejmujemy się opowiedzenia historii Macondo i rodziny Buendía zgodnie z wizją wybitnego laureata Nagrody Nobla.

Na koniec chciałbym zaprezentować pierwsze zdjęcia Macondo, które powstanie w Kolumbii. W serialu zaprezentujemy też całą gamę różnorodnych i efektownych krajobrazów z tego pięknego kraju.

Dziękuję.

Francisco Ramos

Carla Guerrero

Materiały prasowe

cguerrero@netflix.com