한국에 대한 넷플릭스의 투자

아래는 현지시각 4월 24일 미국 워싱턴 D.C에서 테드 서랜도스 넷플릭스 공동 CEO가 윤석열 대통령과 만나 한국에 대한 투자 계획을 밝힌 연설문입니다

안녕하세요. 넷플릭스 공동 CEO 테드 서랜도스입니다. 오늘, 윤석열 대통령님과 만남을 가질 수 있어 영광입니다.

대통령께서 말씀하신 바와 같이, 넷플릭스가 향후 4년 간 시리즈, 영화, 예능 등 작품의 제작을 포함해 한국 콘텐츠에 25억 달러를 투자하겠다는 계획을 기쁜 마음으로 전합니다. 이는 넷플릭스가 한국에 진출한 2016년 이후 현재까지 발표한 투자액의 약 두 배에 달하는 규모입니다.   

이런 결정을 내릴 수 있던 배경에는 한국 크리에이티브 산업과 관련 창작 생태계가 계속해서 훌륭한 스토리를 선보일 것이라는 확신이 바탕이 됐습니다. 또한, 한국 엔터테인먼트 산업과 한류의 확장을 향한 대통령의 사랑과 강한 지원에 감화된 부분도 있습니다. 개인적으로, 대통령님께서 보내주신 친절한 답장 서한에도 매우 감사드립니다. 

한국이 만든 이야기에 대한 사랑이 한국이라는 국가에 대한 전 세계의 관심도에 긍정적인 영향을 주고 있다는 것은 참으로 놀라운 일 입니다. 이 모든 것은 한국의 창작자들의 뛰어난 스토리텔링 역량 덕분이라고 생각합니다. 한국의 작품들은 이제 전 세계적인 시대정신의 중심에 우뚝 섰습니다.

오늘 발표한 투자가 한국, 한국 창작 생태계, 그리고 넷플릭스 사이의  장기적인 파트너십을 강화할 것 이라는 점을 믿어 의심치 않습니다. 넷플릭스는 지금까지 국내 생태계와 손잡고 전 세계적으로 화제를 모은 ‘오징어 게임', ‘더 글로리', ‘피지컬:100’ 등과 같은 작품을 만들어왔으며, 앞으로도 한국 창작자들과 손잡고 엔터테인먼트의 즐거움을 전 세계의 팬들에게 선사해 나가겠습니다. 

윤석열 대통령님, 한국의 위대한 창작 생태계와 넷플릭스의 파트너 모두에게 감사와 경의를 표합니다. 

감사합니다. 

[영어 원문]

Hello. This is Ted Sarandos, Co-CEO at Netflix. It is an honor to meet with President Yoon today. 

As mentioned by President Yoon, Netflix is delighted to confirm that we will invest USD 2.5 billion in Korea including the creation of Korean series, films, and unscripted shows over the next four years. The investment plan is about twice the total investment Netflix has announced since we started our service in Korea in 2016. 

We were able to make this decision because we have great confidence that the Korean creative industry will continue to tell great stories. We were also inspired by the President's love and strong support for the Korean entertainment industry and fueling the Korean wave. I’d like to personally thank the President for his kind response letter. 

It is incredible that the love towards Korean shows has led to a wider interest in Korea, thanks to the Korean creators’ compelling stories. Their stories are now at the heart of the global cultural zeitgeist. 

I have no doubt our investment will strengthen our long-term partnership with Korea and Korea’s creative ecosystem. We are deepening our partnership with the Korean creative industry, which has produced global hits such as 'Squid Game', 'The Glory', and 'Physical:100'. With the partnership, we will continue to grow with the local industry while sharing the joy of entertainment with Korean storytellers to our fans around the world. 

We would like to express our gratitude to the President and also to the Korean creative industry and our partners in Korea. 

Thank you.