Nous célébrons la Journée mondiale de sensibilisation à l'accessibilité avec de nouvelles langues, des projections et une nouvelle collection

Écoutez la version audio ici

Pour moi qui ai grandi dans les quartiers sud de Chicago, rien ne pouvait égaler une soirée au Cadillac Palace Theatre. Entre les dorures du bâtiment, les rideaux de velours bordant la scène et l'accompagnement jusqu'aux premiers rangs, ma famille et moi avions le sentiment d'être des stars. Je me souviens avec tendresse de cette salle de spectacle historique, car c'est là que nous nous rendions pour assister à des représentations en langue des signes américaine (ASL). En tant qu'enfant entendant de parents sourds (EEPS), j'ai eu le privilège de voir le monde tel que le percevaient mes parents et la communauté malentendante au sein de laquelle je grandissais. Cela m'a incitée à faire en sorte que chacune de nos expériences soit aussi inoubliable qu'une soirée au Cadillac Palace Theatre de Chicago.

Les modalités d'accès aux histoires ont beaucoup évolué. Qu'il s'agisse des visioconférences, des échanges de sms ou des sonnettes lumineuses, la technologie actuelle est capable d'assister efficacement les personnes handicapées. C'est pourquoi je suis heureuse, en ce jour de sensibilisation à l'accessibilité, de vous annoncer que notre offre d'audiodescriptions (AD) et de sous-titrages pour sourds et malentendants (SME) s'étoffe. À compter de ce mois et jusqu'en 2023, ces fonctionnalités seront disponibles sur un éventail plus large de notre catalogue et dans de nouvelles langues telles que l'espagnol, le portugais, le coréen et le français. Pendant trop longtemps, l'accès au divertissement était déterminé par l'endroit où vous viviez et par la langue que vous parliez. Cela signifie qu'il y a peu encore, les personnes qui avaient besoin d'AD ou de SME ne pouvaient profiter d'une histoire que si elle existait dans leur langue.

En étoffant notre offre SME et AD à plus de 20 langues, nous espérons permettre à tous nos abonnés de voir leur vie reflétée à l'écran, quelle que soit leur origine, leur langue et quel que soit leur handicap. Nous mettons également en place de nouveaux badges pour nos séries et nos films dotés d'AD et de SME sur le Web et sur iOS afin de faciliter la recherche d'histoires adaptées à vos besoins. 

Chez Netflix, nous racontons de plus en plus d'histoires mettant en scène et créées par des personnes handicapées afin de les intégrer dans la culture dominante. C'est pour cette raison que nous lançons notre toute première collection intitulée Raconter le handicap dans toutes ses dimensions qui contient plus de 50 séries et films où figurent des personnages handicapés ou des histoires de personnes handicapées. Avec plus d'un milliard de personnes en situation de handicap dans le monde, l'opportunité de diffuser des histoires plus inclusives et de rapprocher les gens au-delà de leurs différences est exceptionnelle. Nous allons également organiser dans certains pays des projections garantissant l'accessibilité afin de porter nos fonctionnalités AD et SME au-delà des murs du salon et d'examiner des moyens de faciliter l'accès au divertissement.

Je suis très heureuse de participer à cet effort qui permet à nos abonnés de découvrir ces histoires à travers la technologie, les futures projections garantissant l'accessibilité et via notre nouvelle collection. Construisons ensemble les souvenirs de demain.

Pour en savoir plus sur le parcours d'Heather et son rôle chez Netflix, cliquez sur la vidéo ci-dessus.