Gesprächsrunde mit Takanori Iwata und Song Kang, den Darstellern aus „Fishbowl Wives“ und „Forecasting Love and Weather“

Die beiden romantischen Netflix Original Serien – das J-Drama Fishbowl Wives und das K-Drama Forecasting Love and Weather – sind seit Februar 2022 auf Netflix zu sehen.

In diesem Valentinsmonat ist eine wunderbare Zusammenarbeit Wirklichkeit geworden: Netflix präsentiert ein ganz besonderes Crossover-Gespräch zwischen Takanori Iwata (Fishbowl Wives) und Song Kang (Forecasting Love and Weather).

Obwohl die beiden Schauspieler unterschiedliche Sprachen sprechen, gibt es zwischen ihnen ein Gefühl der Kameradschaft – Iwata trägt in Japan den Spitznamen „Gan-chan“, was dem Klang von Song Kangs Vornamen ähnelt. Abgesehen von ihrem Spitznamen haben beide Schauspieler die gleiche Blutgruppe und das gleiche Sternzeichen, und zu guter Letzt sind sie als die Stars zweier etwa zeitgleich veröffentlichter Netflix Originale auf dem Bildschirm zu bewundern. In Fishbowl Wives spielt Iwata Haruto, den Besitzer eines Fischladens, der der Hausfrau Sakura, die von ihrem Mann emotional und körperlich misshandelt wird, mit freundlicher Gesinnung begegnet. In Forecasting Love and Weather spielt Song Kang die Rolle des Lee Si-woo, der eine Wettervorhersagerin bei der koreanischen Wetterbehörde kennenlernt, die nach einer harten Trennung beschließt, sich nie wieder auf eine Büroromanze einzulassen. Haruto und Lee Si-woo haben die Gemeinsamkeit, eine Romanze mit älteren weiblichen Hauptfiguren zu beginnen, die sich von ihren Partnern getrennt haben.

Takanori Iwata und Song Kang trafen sich erstmals virtuell und tauschten sich über ihre Leidenschaft für die Schauspielerei, die Herangehensweise an ihre jeweiligen Rollen und ihren Lebensstil aus. Genießen Sie das Gespräch der beiden Stars der asiatischen Unterhaltungsbranche.

EIN BESONDERES GESPRÄCH

Takanori Iwata (TI): Hallo Song Kang san. Ich habe deinen Auftritt in Nevertheless gesehen, aber es ist echt cool, dich nun persönlich zu treffen.

Song Kang (SK): Danke (lacht). Das geht mir genauso. Ich bin froh, dass wir uns treffen konnten. Ich muss schon sagen, du bist sehr gut aussehend und freundlich, und ich finde dein Lächeln wirklich charmant.

TI: Danke (lacht). Ich bin Tänzer und habe mit der Schauspielerei begonnen, als ich ein Angebot für ein Theaterstück annahm. Ich dachte also zunächst nicht, dass ich ein Schauspieler werden würde. Was hat dich dazu bewogen, mit der Schauspielerei anzufangen?

SK: Ich fühlte mich von Leonardo DiCaprio in Titanic inspiriert. An dem Tag habe ich meinen Eltern gesagt, dass ich Schauspieler werden will. Früher habe ich manche Dinge schnell aufgegeben, aber die Schauspielerei fasziniert mich bis zum heutigen Tag.

TI: Oh, ich verstehe! Ich liebe Filme und wurde unter anderem von Cristian Bale inspiriert. Aber es schien mir wie eine völlig andere Welt. Es ist wirklich erstaunlich, dass du so entschlossen zur Tat geschritten bist. Du hast viele Rollen in Liebesgeschichten, etwa in den Netflix-Serien Nevertheless und Forecasting Love and Weather. Ich selbst spiele in Fishbowl Wives mit. Worauf achtest du als Schauspieler, wenn du in einer Liebesgeschichte mitspielst?

SK: Ich schaffe Synergien, indem ich das Tempo mit meiner Rollenpartnerin abstimme. Ich suche das Gespräch darüber, wie wir die Szenen emotionaler gestalten können, und ich versuche stets zu vermitteln, wie ich mich bei der Darstellung der jeweiligen Szenen fühle. 

TI: Ich weiß, was du meinst! Viele Produktionen können sich wie ein Wettlauf gegen die Zeit anfühlen, aber ich versuche, mir die Zeit für diese Gespräche zu nehmen. Die Kommunikation am Set ist mir sehr wichtig.

SK: Kann ich dich etwas fragen? Verrate mir doch bitte deine Schauspieltipps, wie man bei jemandem so richtig für Schmetterlinge im Bauch sorgt! (lacht)

TI: (lacht) Nun ja, ich beschäftige mich eingehend damit, wie ich wirke. Ich erkunde zum Beispiel objektiv, wie ich traurig wirken kann oder aus welchen Blickwinkeln ich am attraktivsten aussehe. Ein einziger Wimpernschlag kann mein Erscheinungsbild verändern, also achte ich genau auf meine Mimik und Gestik.

SK: Bei einer emotionsgeladenen Darstellung konzentriere ich mich auf die damit einhergehenden Gefühle, während ich über die Situation nachdenke und Musik höre. Wie kurbelst du diese Emotionen an?

TI: Die Methode mit dem Musikhören habe ich auch ausprobiert. Als ich mit der Schauspielerei begann, fiel es mir schwer, in Szenen zu weinen … Ich habe versucht zu weinen, indem ich mich bis zum Dreh immer wieder daran erinnert habe, dass meine Figur traurig ist. Inzwischen kann ich mir diese Emotionen entlocken und auf die Darstellung meiner Schauspielpartner und -partnerinnen reagieren.

SK: Ich denke, es ist wichtig, die Dinge im Rohzustand zu zeigen. Früher habe ich mir das Skript vor den Dreharbeiten intensiv zu Gemüte geführt, aber mittlerweile habe ich eher das Gefühl, dass es zu 80 % auf die Vorbereitung ankommt und zu 20 % auf die spontane Reaktion auf die Darstellung meines Rollenpartners. Ich überlege bei jedem Take, wie ich mich vielleicht anders ausdrücken kann.

TI: Das kann ich durchaus verstehen. Ich bereite mich vor den Dreharbeiten vor, aber wenn ich bei den Proben dann eine andere Richtung erkenne, ändere ich meine Herangehensweise. Auch wenn ich zu Hause Dutzende Male probe, ist es doch etwas anderes, wenn die Kamera läuft und man mit anderen zusammen schauspielert. Ich habe ständig im Kopf, dass ich verschiedene Ausdrucksformen ausloten möchte.

Andererseits schätze ich zwar das Live-Gefühl, aber ich finde es auch wichtig, dass man sich nicht aus der Ruhe bringen lässt, egal was beim Dreh passiert.

SK: Das ist ein guter Tipp! In Forecasting Love and Weather gab es viele Fachausdrücke, daher war es schwierig, meinen Text auswendig zu lernen. Wie gehst du vor, wenn du eine Figur spielst, die sich stark von dir unterscheidet?

TI: Fachterminologie ist mitunter schwierig! Ich tue mich auch mit kriminalistischen oder medizinischen Titeln schwer, also denke ich mir ein Profil aus. Wo ist er geboren? Auf welche Grundschule ist er gegangen? Wie hat er seine weitere Schulzeit verbracht? So stelle ich mir die Figur eingehend vor. Wenn ich das tue, kann ich die Rolle ohne Unsicherheiten spielen, weil ich weiß, was die Person zum Lachen und Weinen bringt. Ich verwende Profile, die nicht im Drehbuch stehen, wenn sie mir gegeben werden, aber wenn nicht, denke ich sie mir selber aus. Ich lasse mich auch von den Filmen inspirieren, die ich gesehen habe.

SK: Hast du übrigens irgendwelche Ernährungseinschränkungen? Ich esse gerne und nehme leicht zu, deshalb versuche ich, so viel wie möglich Sport zu treiben. Ich gehe täglich ins Fitnessstudio. Außerdem ernähre ich mich ab zwei Wochen vor einem Dreh hauptsächlich von Hühnerbrust und Brokkoli.

TI: Ich treibe auch gerne Sport und gehe drei- bis viermal pro Woche ins Fitnessstudio. Ich glaube nicht, dass ich viele Einschränkungen bei der Ernährung brauche, da ich neben der Schauspielerei auch ständig für Konzerte und Proben auf dem Sprung bin. (lacht) An meinen freien Tagen male ich Ölbilder, um mich zu entspannen. Was machst du in dieser Hinsicht?

SK: Ich denke, dass kleine Freuden wichtig sind, um sich zu erholen. Ich entspanne mich durch kleine Dinge wie Einkaufen oder Kochen. Außerdem lese ich viel.

TI: Toll!

SK: Das ist mein erstes Gespräch mit einem Schauspieler im Ausland. Es ist schon eigenartig! Ich habe viel aus diesem Gespräch gelernt und sehe, dass wir bei vielen Dingen gleicher Meinung sind.

TI: Da stimme ich dir vollkommen zu. Es ist toll zu sehen, dass wir so viele Gemeinsamkeiten bei unserer schauspielerischen Herangehensweise und in unserem Privatleben haben. Es ist mir eine Ehre, dass ich diese seltene Gelegenheit mit dir teilen konnte. Ich wünsche dir alles Gute!

SK: Danke schön! Vor unserem Gespräch bin ich davon ausgegangen, dass wir bestimmt verschiedene Ansichten haben würden, weil wir in unterschiedlichen Umgebungen und Ländern aufgewachsen sind. Aber jetzt ist mir klar, dass wir als Schauspieler quasi trotzdem eine gemeinsame Sprache sprechen, daher hat mir dieses Treffen großen Spaß gemacht. Vielen Dank, dass du alle meine Fragen beantwortet hast. Ich bin so froh, du bist wie ein großer Bruder. Ich wünsche dir auch alles Gute!

Über Fishbowl Wives

Regie: Michiko Namiki (Fuji Television), Aya Narakino, Hiroaki Matsuyama (Fuji Television)

Vorlage: Die Comicreihe „Goldfish Wife“ von Kurosawa R, die von Shueisha in Grand Jump Mecha veröffentlicht wurde

Drehbuch: Fumi Tsubota, Miyako Koshikawa, Tomomi Matoba

Veröffentlichungsdatum:  14. Februar 

Besetzung: Ryoko Shinohara, Takanori Iwata, Masanobu Ando, Kyoko Hasegawa

Übersicht:

Sakura Hiraga (Ryoko Shinohara), die im Obergeschoss eines Hochhauses wohnt, gibt nach einem Unfall ihre Träume auf und heiratet den Besitzer eines Schönheitssalons. Für Außenstehende sieht es so aus, als hätte sie das perfekte Leben. Doch Sakura wird körperlich und emotional misshandelt. Sie glaubt allerdings, dass sie ihre eheliche Wohnung nicht verlassen kann, weil sie dorthin gehört und es ihre Pflicht ist, bei der Leitung des Salons zu helfen. Eines Tages trifft Sakura, die sich selbst als einen „Goldfisch“ sieht, der in einem Glas schwimmt, auf Haruto, der sie so akzeptiert, wie sie ist. Da sie die Misshandlungen ihres Mannes nicht länger ertragen kann, verlässt Sakura schließlich ihr Zuhause und überschreitet eine Grenze. Ist dies eine einmalige Sache – oder ihr Schicksal?

Über Forecasting Love and Weather

Regie:  Cha Young Hun

Drehbuch: Sun Young

Veröffentlichungsdatum:  12. Februar 

Besetzung: Park Min Young, Song Kang, Yoon Bak, Yura

Übersicht: Forecasting Love and Weather ist ein heiteres Liebesdrama über die Höhen und Tiefen, denen die Menschen in der koreanischen Wetterbehörde tagtäglich die Stirn bieten müssen.  Im Mittelpunkt der Geschichte steht Jin Ha-kyung (Park Min Young), die nach einer schweren Trennung eigentlich schwört, sich nie wieder auf eine Büroromanze einzulassen. Sie lässt sich dennoch auf eine Beziehung mit dem Neuzugang Lee Si-woo (Song Kang) ein, der anders, aber auf seine ganz eigene Weise reizvoll ist. Mit der Starbesetzung von Park Min Young und Song Kang handelt es sich um eine der am meisten erwarteten RomComs der ersten Jahreshälfte 2022. 

Außerdem wird Song Kang am 4. März 2022 um 20:00 Uhr KST Fans aus aller Welt bei einem virtuellen Live-Fantreffen begrüßen, das auf dem YouTube-Kanal The Swoon von Netflix stattfinden wird. Weitere Informationen stehen hier zur Verfügung.