مقابلة "تاكانوري إيواتا" و"سونغ كانغ"【حديث خاص: "زوجات يتنفّسن تحت الماء " و"نشرة الطقس والحب"】

عُرض مسلسلا Netflix الرومانسيان الدراما اليابانية "زوجات يتنفّسن تحت الماء" والدراما الكورية "نشرة الطقس والحب" حصريًا على Netflix في فبراير 2022.

أصبح التعاون الإعجازي واقعًا في شهر الحبّ حيث تعرض Netflix حديثًا خاصًا عابرًا للحدود بين "تاكانوري إيواتا" ("زوجات يتنفّسن تحت الماء") و"سونغ كانغ" ("نشرة الطقس والحب").

يربط بين الممثلَين حسٌ من الصداقة العميقة، على الرغم من تحدثهما لغتين مختلفتين، إذ يلقّب "إيواتا" بــ"غان تشان" في اليابان، وهو لقب قريب في نطقه من اسم الممثل "سونغ كانغ" الأول. وفضلًا عن لقبيهما، يتشارك الممثلان زمرة الدم ذاتها والبرج نفسه، وبكلّ تأكيد فقد ظهر الاثنان في مسلسلين رومانسيين على Netflix في الوقت نفسه تقريبًا، حيث يؤدي "إيواتا" دور "هاروتو" في مسلسل "زوجات يتنفّسن تحت الماء"وهو صاحب متجر أسماك يظهر العطف تجاه "ساكورا" ربة المنزل التي تعاني من سوء معاملة زوجها العاطفية والجسدية. أما في مسلسل "نشرة الطقس والحب" فيلعب "سونغ كانغ" دور "لي سي وو" الذي يلتقي بمتنبئة أرصاد جوية عامة في إدارة الأرصاد الجوية الكورية التي تقرر تجنب العلاقات الرومانسية في العمل بعد انفصال قاسٍ. ويتشارك "هاروتو" و"لي سي وو" بدأهما علاقة عاطفية مع نساء أكبر منهما ومنفصلتين عن شريكيهما.

عقد "تاكانوري إيواتا" و"سونغ كانغ" أول لقاء افتراضي حيث يناقشان كافة الأمور بدءًا من شغفهما تجاه التمثيل إلى نهجيهما في تجسيد الشخصية وصولًا لحياتيهما الخاصة. ليستمتع المشاهد بحديث هذين الممثلين من مجال صناعة الترفيه الآسيوية.

حديث خاص

"تاكانوري إيواتا": مرحبًا "سونغ كانغ"، لقد شاهدت أداءك في مسلسل "حبّ رغم كلّ شيء"، وكان من الرائع مقابلتك شخصيًا.

"سونغ كانغ" ضاحكًا: شكرًا لك، الشعور متبادل، إنني سعيد بهذه المقابلة، فأنت إنسان وسيم ولطيف، وأعتقد بأن ابتسامتك ساحرة.

"تاكانوري إيواتا" ضاحكًا: شكرًا لك. بدايتي كانت مع الرقص ثم انطلقت في عالم التمثيل حين قبلت عرضًا في إحدى المسرحيات، لذا لم أعتقد بأنني سأكون ممثلًا في البداية، فهّلا أخبرتني ما الذي دفعك لدخول عالم التمثيل؟

"سونغ كانغ": لقد ألهمني أداء "ليوناردو دي كابريو" في فيلم Titanic، ففي ذلك اليوم أخبرت والديّ بعزمي على أن أصبح ممثلًا. فيما مضى، كنت معتادًا على التخلي عن الأشياء بسهولة، إلا أن فن التمثيل استمر في أسري حتى يومنا هذا.

"تاكانوري إيواتا": أتفهم ذلك. فأنا من عشاق الأفلام ويُلهمني الممثل "كريستيان بيل" من بين آخرين، بيد أنه يبدو عالمًا مختلفًا كليًا عن عالمي، لذا فإنني مندهش من إمكانيتك أخذ موقف كهذا. لقد ظهرت في العديد من قصص الحبّ مثل مسلسلي Netflix "حبّ رغم كلّ شيء" و"نشرة الطقس والحب"، فيما شاركت أنا أيضًا في مسلسل "زوجات يتنفّسن تحت الماء" على Netflix. هّلا أخبرتنا عن الأمور التي تولي لها اهتمامًا كبيرًا حين تشارك في تمثيل مسلسل رومانسي؟

"سونغ كانغ": تهيئة الأجواء عبر مواءمة الإيقاع مع شريكاتي في التمثيل، فأنا أتحدث معهن كثيرًا حيال كيفية تمثيل مشاهد تبدو عاطفية أكثر وأحاول ما بوسعي لمشاركة مشاعري أثناء أدائي معهن. 

"تاكانوري إيواتا": أفهم ما تعنيه. فنحن نسابق عقارب الساعة في العديد من الإنتاجات، إلا أننا نحاول تخصيص وقتٍ لمثل هذه المحادثات. إنني أقدر حقًا التواصل في موقع التصوير.

"سونغ كانغ": : أيمكنني أن أطرح سؤالًا؟ هّلا أخبرتني عن نصائحك التمثيلية التي تساهم في جعل قلب أحدهم يرفرف؟ (يقولها ضاحكًا)

"تاكانوري إيواتا" ضاحكًا: فهمتك! في الواقع أنني أجري بحثًا على كيفية ظهوري في العمل، فعلى سبيل المثال، أنظر بموضوعية إلى كيفية تجسيدي لمشاعر الحزن أو إيجادي للزوايا التي تزيد من جاذبيتي. فطرفة عين فقط كفيلة بتغيير مظهري، لذا فإنني أهتم اهتمامًا كبيرًا بتعابيري وحركاتي.

"سونغ كانغ": حين أؤدي المشاهد المفعمة بالعواطف، فإنني أُركز على هذه المشاعر فيما أفكّر بالحالة وأستمع إلى الموسيقى، فهّلا أخبرتني كيف تحفّز إظهار هذه المشاعر؟

"تاكانوري إيواتا": أنا أيضًا جربت طريقة الاستماع إلى الموسيقى. وعندما بدأت التمثيل لم أكن بارعًا في مشاهد البكاء، لذا حاولت البكاء عبر تذكير نفسي بحزن شخصيتي حتى موعد التصوير، أما الآن فإنني قادر على استدرار مشاعري والتجاوب مع أداء شركائي في التمثيل.

"سونغ كانغ": أعتقد أنه من المهم إبقاء الأمور على طبيعتها. في السابق اعتدت على حفظ النصّ عن ظهر قلب قبل التصوير، أما الآن فأشعر بأن الموضوع عبارة عن تحضيرات بنسبة 80% أما الـ20% الباقية فعبارة عن مجاراة لأداء شركائي الممثلين في موقع التصوير، وفي كل مرة أقوم بها بتصوير مشهد ما، أفكّر في كيفية التعبير عمّا في داخلي بطرق مختلفة.

"تاكانوري إيواتا": أتفهم ذلك، فأنا أتحضّر قبل التصوير لكن إذا لاحظت وجهة أخرى أثناء البروفات فسوف أغيّر نهج التمثيل الذي فكّرت فيه، حتى ولو تمرّنت عليه عشرات المرات في المنزل، فالأمر مختلف تمامًا عندما تبدأ الكاميرا بالتصوير، وتقوم أنت بالتمثيل مع الآخرين، ودائمًا ما أفكّر برغبتي في استكشاف تعابير مختلفة.

من جانب آخر، أُقدّر هذا الشعور المباشر، إلا أنني أفكّر أيضًا في أهمية تجنّب الشعور بالانزعاج، بصرف النظر عمّا حدث أثناء التصوير.

"سونغ كانغ": يالها من نصيحة رائعة. لقد احتوى مسلسل "نشرة الطقس والحب" على العديد من المصطلحات المتخصصة، لذا كان من الصعب عليّ حفظ نصوصي. فماذا تفعل عندما يتعين عليك تجسيد شخصية مختلفة عنك؟

"تاكانوري إيواتا": يمكن أن تكون المصطلحات المتخصصة صعبة، فأنا أيضًا أعاني في أعمال التحقيقات الجنائية والأعمال الطبية، لذا أقوم بإنشاء ملف شخصي يحتوي على مكان ميلاد الشخصية والمدرسة الابتدائية التي ارتادها وكيف أمضى أيامه الأولى في المرحلة الثانوية؟ وبهذه الطريقة أتخيل الشخصية، فإذا قمت بذلك فإنني أكون قادرًا على أداء الشخصية دون شكوك، لأنني أعلم تفاصيلها، وأعلم ما الذي يضحكها أو يبكيها. واستخدم الملفات الشخصية التي لا تتضمنها النصوص عندما تُقدم لي، وحين لا تكون كذلك فإنني أقوم بإنشائها بنفسي. كما أنني أستمد الإلهام من الأفلام التي شاهدتها.

"سونغ كانغ": بالمناسبة هل لديك أي قيود في نظامك الغذائي؟ فأنا على سبيل المثال أُحب تناول الطعام مما يزيد وزني بسهولة، ولهذا أحاول ممارسة التمارين الرياضية قدر الإمكان، إذ أذهب إلى النادي الرياضي يوميًا، إضافة إلى ذلك فإنني ألتزم بنظام غذائي مكون من صدور الدجاج والبروكلي قبل أسبوعين من عملية التصوير.

"تاكانوري إيواتا": أنا أيضًا أحب ممارسة التمارين الرياضية والذهاب إلى النادي الرياضي ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع، ولا أظن أنني أحتاج إلى أي قيود على نظامي الغذائي بما أنني أتنقل باستمرار لأداء الحفلات الموسيقية والبروفات إضافة إلى التمثيل (يقولها ضاحكًا). أما بالنسبة لأيام إجازتي فإنني أمارس الرسم الزيتي للترويح عن النفس، ماذا عنك؟

"سونغ كانغ": أعتقد أن الأعمال الصغيرة التي تثير البهجة مهمة للترويح عن النفس، فأنا أشعر بالراحة عند القيام بالأمور الصغيرة مثل التسوق أو الطبخ، كما أنني أقرأ كثيرًا.

"تاكانوري إيواتا": هذا رائع!

"سونغ كانغ": تُعدّ هذه المرة الأولى التي أتحدث فيها مع ممثل من الخارج، ولمن الغرابة أنني تعلمت الكثير عبر هذه المحادثة وأدركت أننا نتقاسم الكثير من الأفكار.

"تاكانوري إيواتا": أوافقك الرأي تمامًا، ولمن الممتع رؤية العديد من أوجه الشبه بيننا في مجال التمثيل وكيفية قضائنا حياتنا الخاصة. يشرفني مشاركتك هذه الفرصة النادرة، وأتمنى لك كل التوفيق.

"سونغ كانغ": شكرًا لك. لأصدقك القول، قبل محادثتنا هذه كنت أعتقد بأن أفكارنا ستكون مختلفة نتيجة لنشأتنا في بيئتين ودولتين مختلفتين، بيد أنني تفهمت كثيرًا ما تقوله لأننا ممثلان، لذا كانت هذه المحادثة ممتعة للغاية. شكرًا لتجاوبك مع كل أسئلتي، إنني سعيد للغاية، فأنت بمثابة أخ أكبر بالنسبة لي، أتمنى لك كل التوفيق أيضًا.

نبذة عن "زوجات يتنفّسن تحت الماء"

الإخراج: "ميتشيكو ناميكي" (لصالح Fuji Television) و"آيا ناراكينو" و"هيرواكي ماتسوياما" (لصالح Fuji Television)

مستوحى من: سلسلة القصص المصورة الأصلية Goldfish Wife بريشة "كوروساوا أر" والتي تنشرها شركة Shueisha في مجلة Grand Jump Mecha

كتابة السيناريو: "فومي تسوبوتا" و"مياكو كوشيكاوا" و"تومومي ماتوبا"

تاريخ الإصدار:  14 فبراير 

بطولة: "ريوكو شينوهارا" و"تاكانوري إيواتا" و"ماسانوبو أندو" و"كيوكو هاسيغاوا"

نظرة عامة:

تعيش "ساكورا هيراغا" (تؤدّي دورها "ريوكو شينوهارا") في الطابق العلوي من مبنى سكني شاهق، وقد تخلّت عن أحلامها بعد وقوع حادث لها وتزوجت من صاحب صالون تجميل. والآن بعد أن أصبحت ربّة منزل يظن الآخرون أنها امتلكت كلّ شيء يتمناه الإنسان، إلّا أنّها تتحمل سوء المعاملة الجسدية والعاطفية. لكنها تشعر أنّها لا تستطيع مغادرة منزل الزوجية كونه يقع على عاتقها الإدارة المشتركة للصالون. وفي يوم من الأيام، تُصادف "ساكورا" التي تشبه نفسها بـ"سمكة ذهبيّة" تسبح في حوض زينة، "هاروتو" الذي يتقبل ذاتها الحقيقية. وحين تُرهق "ساكورا" من معاملة زوجها السيئة ولم تعد تستطيع الاحتمال أكثر، تغادر المنزل أخيرًا وتتخطى الحدود، فهل هذه علاقة عابرة فقط يا ترى؟ أم أنّ هذا هو قدرها؟

نبذة عن "نشرة الطقس والحب"

إخراج:  "تشا يونغ هون"

تأليف: "سون يونغ"

تاريخ الإصدار:  12 فبراير 

بطولة: "بارك مين يونغ" و"سونغ كانغ" و"يون باك" و"يورا"

نظرة عامة: "نشرة الطقس والحب" عبارة عن دراما رومانسية مبهجة تدور حول موظفي إدارة الأرصاد الجوية الكورية الذين ينهارون ويفشلون ويعودون للوقوف على أقدامهم في كل يوم،   وتروي القصّة حكاية "جين ها كيونغ" ("بارك مين يونغ") التي تقرر تجنب العلاقات الرومانسية في العمل بعد انفصال قاسٍ، لتدخل مجددًا في علاقة مع زميلها الجديد في الفريق "لي سي وو" ("سونغ كانغ") الذي يبدو مختلفًا لكن جذابًا بأسلوبه الخاص. ويُعدّ هذا المسلسل من أكثر الأعمال الكوميدية الرومانسية المنتظرة في النصف الأول من عام 2022 مع كادر تمثيل مرصّع بالنجوم منهم "بارك مين يونغ" و"سونغ كانغ". 

وسيُرحّب "سونغ كانغ" بالجماهير من أنحاء العالم عبر لقاء حيّ افتراضي للجماهير على قناة Netflix على موقع يوتيوب The Swoon في تمام الساعة 8 مساء بتوقيت كوريا في 4 مارس 2022.