التخطّي إلى المحتوى

اقتباس رواية EHRENGARD للمؤلّفة "كارين بليكسن" وتحويلها إلى فيلم روائي على NETFLIX من إخراج "بيلي أوغست"

Ehrengard

31 أغسطس، 2021 - أعلنت Netflix اليوم عن فيلمها الروائي الدنماركي الجديد Ehrengard، للمُخرج "بيلي أوغست" الحائز على جائزة الأوسكار و"غولدن غلوب"، وجائزة "السعفة الذهبية" مرتين. ويستند الفيلم إلى رواية Ehrengard إحدى آخر أعمال "كارين بليكسن" (1885-1962). ويتولّى "أندريس أوغست" مهام كتابة السيناريو، فيما تتولّى "مارسيلا دايكمن" مهام الإنتاج لصالح شركة SF Studios. وقد استغرق تطوير المشروع ما يربو على عقد من الزمان على يد "جيكوب جورغيسن" وشركة JJ Film.

في مملكة "بابنهاوزن" الخيالية، تُعيّن الدوقة الكبرى شابًّا يعدّ نفسه خبيرًا في الحب يُدعى "كيزوت"، أملًا في مساعدتها للحصول على وريث لها. وفي أثناء البحث عن أميرة المستقبل الملائمة، يُعلّم "كيزوت" ولي العهد الخجول والانطوائي فنّ الإغواء والحب. ولكن سرعان ما ترتدّ خطتهما بنتائج عكسية عندما يحدث حمل الوريث خارج إطار الزواج، وتضطَر العائلة المالكة حينها للبحث عن ملاذ في قلعة "روزنباد". وفي ظل تلك الظروف، يقترب المنافسون داخل العائلة المالكة أكثر من تحقيق أهدافهم، ويقع "كيزوت" نفسه في حبّ وصيفة الشرف "إيرنغارد"، ليدرك شيئًا فشيئًا أنه ليس خبيرًا في شؤون الحبّ إطلاقًا.

سيضمّ فيلم Ehrengard تصاميم مواقع تصوير مميّزة من إبداع الملكة "مارغريت الثانية". فمنذ عام 1970، شاركت الملكة بنشاط في عدد من الأساليب التعبيرية الفنية مثل الرسم ومنسوجات الكنائس والألوان المائية والمطبوعات والرسوم التوضيحية للكتب وأعمال الديكوباج وتصميم المشاهد والتطريز. وتُعدّ الملكة عضوة في Association of Danish Scenographers نظرًا لعملها سنوات عديدة كمصمّمة في مجال السينما والتلفزيون والمسرح الدنماركي.

يقول المُخرج "بيلي أوغست": "إنها لفرصة عظيمة أن يتم تحويل رواية Ehrengard إلى أحد أفلام Netflix، وأتطلّع قُدمًا لتقديم هذه القصّة المشوّقة التي تدور حول الإغواء والرغبة للجمهور العالمي. فقد قدّمت الملكة أعمال ديكوباج مذهلة للغاية لهذه المناسبة، وستكون المحور الأساسي للتعبير السينوغرافي الكليّ للفيلم. وقد تبنّينا أيضًا صفة "مذهل" (بكلّ ما تعنيه الكلمة) كنقطة انطلاقنا في هذا الفيلم، لأننا نودّ توظيف الفكاهة والأناقة لخلق عالم مرئي يتّسم براحة البال والمرح والروعة والاستقلاليّة".

تصرّح الملكة "مارغريت الثانية" قائلةً: "لطالما أبهرتني قصص "كارين بليكسن" عبر حكاياها الرائعة وخيالها وعوالمها التي تخلق الكثير من الصور في مخيلتي، وأنا سعيدةٌ للغاية لمشاركتي في هذا المشروع. ويمكننا استشعار أن المؤلّفة كانت فنانة بصريّة تمامًا كما كان "هانز أندرسن"، ولكن من هي شخصية "إيرنغارد"؟ حسنًا، إنها إحدى شخصيات "كارين بليكسن" النسائية المثيرة للاهتمام وإحدى الشخصيات القلائل اللاتي انتهت قصتهن بسعادة. إذ تتشابك خيوط المؤامرات وتتداخل ببعضها، وتنسج "بليكسن" حبكتها حول الشخصيات، ممّا يوقعنا، ويوقع الشخصيات أيضًا، في حيرة تامة. ولكن كيف ستُحَل الأحجية؟ لقد حاولت ترجمة عالم "بليكسن" المذهل في تصاميم أعمال الديكوباج والأزياء، وأتطلّع قُدمًا لرؤية حكاية Ehrengard مجسّدة عبر هذا الفيلم".

"لينا برونيوس"، مديرة الإنتاج المشترك والاستحواذ في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في Netflix: "يغمرني الفخر والسعادة بتقديم Ehrengard على Netflix. فعبر رؤية فريق إبداعي قوي متمثّل في "بيلي أوغست" و"أندريس أوغست"، وإنتاج شركائنا المقرّبين في SF Studios، إلى جانب أعمال الديكوباج الاستثنائيّة التي تقدّمها الملكة "مارغريت الثانية"، كلي ثقة بأن هذه الحكاية الخالدة ستكون أسطوريّة وإبداعيّة وطريفة تمامًا كتحفة "كارين بليكسن" المنشورة عام 1962". 

تقول المنتجة "مارسيلا دايكمن": "يغمرني شعور عظيم بالفخر للمشاركة في هذا المشروع الرائع الذي يدور حول استجابة المرأة الذكية لإغواء الرجال. يتمتع الفيلم برؤية مؤثّرة وقويّة مع "بيلي أوغست" الذي يُعدّ أحد أيقونات السينما الإسكندنافية، إضافة إلى أعمال الديكوباج المميّزة التي صمّمتها الملكة "مارغريت الثانية". لقد حظيت بشرف عظيم بالمشاركة في هذا الفيلم وسنتمكّن معًا إلى جانب Netflix من مشاركته مع الجمهور العالمي".

الفريق الإبداعي:

مستوحى من: رواية "كارين بليكسن" (الاسم المستعار "إيزاك دينسين")

الإخراج: "بيلي أوغست" (من أعماله Pelle the Conqueror وThe Best Intentions) 

كتابة السيناريو: "أندريس أوغست" (من أعماله "رحلة الابن الضال" وFollow the Money وThe Pig) 

تصميم موقع التصوير: الملكة "مارغريت الثانية".

الإنتاج: "مارسيلا دايكمن" من شركة SF Studios (من أعمالها Loving Adults وThe Exception)

الإنتاج المشارك: "جيكوب جورغيسن" وشركة JJ Film .

الإنتاج التنفيذي: "لارس بيورن هانسن" و"تيم كينغ" من SF Studios

سيُصدَر فيلم Ehrengard عالميًا على Netflix في عام 2023. www.netflix.com/ehrengard

نبذة عن "كارين بليكسن"

تُعدّ البارونة "كارين فون بليكسين فينيكي" إحدى أشهر الشاعرات والمؤلّفات والقاصّات الدنماركيات في العالم. كتبت تحت اسمها الحقيقي وأسمائها المستعارة "إيزاك دينسين" و"أوسيولا" و"بيير أندريزيل"، وتشتهر غالبًا عن أعمالها Seven Gothic Tales وWinter-Fairytale وOut of Africa. ونُشرت رواية Ehrengard في عام 1962 بعد عام من وفاة المؤلّفة. وتتضمّن أشهر أعمالها أيضًا رواية Babette’s Feast التي تدور حول طاهية تنفق ما ربحته من جائزة اليانصيب، والذي يبلغ 10 آلاف فرنك، لإعداد وجبة باذخة في قرية صغيرة شمال النرويج. واقتُبست قصّة The Undying Story في فيلم عام 1968 للمُخرج "أورسون ويلز"، ورواية Babette’s Feast عام 1987 للمُخرج "غابرييل أكسل". وعلى غرار ذلك، تمّ اقتباس رواية Out of Africa،التي تألّقت في بطولتها "ميريل ستريب" و"روبرت ريدفورد"، عام 1986 على يد المُخرج "سيدني بولاك"، وحقّق الفيلم سبع جوائز أوسكار.

نبذة عن SF Studios

تُعدّ شركة SF Studios التي تأسّست عام 1919 إحدى أقدم شركات الأفلام في العالم. وتعتبر اليوم شركة سينمائية رائدة في المنطقة الإسكندنافيّة. ويقع مقرّ الشركة الرئيسي في "ستوكهولم" بالسويد، فيما تتوزّع مكاتبها في "أوسلو" و"كوبنهاغن" و"هلسنكي" و"لندن". تُنتج الشركة الأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية وتوزّعها إضافة إلى تقديم خدمة البثّ SF Anytime. وتشكّل شركة SF Studios جزءًا من الشركة الإعلامية الإسكندنافيّة الرائدة Bonnier.

نبذة عن Netflix

تُعدّ Netflix الشركة الرائدة عالميًّا في مجال تقديم خدمة البثّ الترفيهي، إذ يستمتع أكثر من 209 مليون عضو في أكثر من 190 دولة بعضوية مدفوعة لمتابعة المسلسلات والأفلام الوثائقية والأفلام الروائية بمختلف التصنيفات الفنية واللغات، ويستطيع الأعضاء متابعة كل ما يرغبون في مشاهدته في أي وقت، وفي أي مكان، وعلى أي شاشة متصلة بالإنترنت، ويمكنهم التمتع بالمشاهدة وإيقافها مؤقتًا ثم معاودة المشاهدة مرةً أخرى، وكل ذلك دون إعلانات أو التزامات.